1 00:02:00,535 --> 00:02:03,335 1587 EN ESPAGNE EST TOUT-PUISSANT DANS L'ANCIEN MONDE ET LA NOUVELLE DAME 2 00:02:03,360 --> 00:02:06,460 VOS RÈGLES DU ROI PHILIPPE PAR LA FORCE ET LA PEUR 3 00:02:06,485 --> 00:02:09,785 MAIS LA TYRANNIE ESPAGNOLE VUE DÉFIÉE LIBÉREZ LES GENS PAR UNE PETITE ÎLE 4 00:02:09,810 --> 00:02:11,810 ANGLETERRE 5 00:02:15,332 --> 00:02:17,832 APPARAÎT PARTOUT MARCHANDS ANGLAIS, 6 00:02:17,857 --> 00:02:20,157 LES MARINS BRITANNIQUES MENACENT SUPRÉMATIE ESPAGNOLE. 7 00:02:20,482 --> 00:02:23,682 UN GUIDE ET INSPIRES POUR FEMMES ISABEL, LA REINE. 8 00:02:56,393 --> 00:02:58,224 Voici Leicester. 9 00:02:58,246 --> 00:02:59,546 Dois-je essayer ? 10 00:02:59,690 --> 00:03:02,018 Seigneur Leicester... Plus tard. 11 00:03:02,032 --> 00:03:04,223 Laissez-moi vous présenter mon ami, Hillary Vane. 12 00:03:05,490 --> 00:03:06,850 Plus tard. 13 00:03:08,669 --> 00:03:10,620 Plus tard, il sera peut-être trop tard. 14 00:03:13,706 --> 00:03:15,820 Mademoiselle Cynthia, qu'est-ce que vous avez perdu ? 15 00:03:15,831 --> 00:03:17,522 Une reine de la robe de perles. 16 00:03:17,721 --> 00:03:20,802 Te voilà. Je comprends que la Reine possède 3 000 robes. 17 00:03:20,812 --> 00:03:23,410 Oui, monsieur, mais je veux prendre s'habiller avec des perles. 18 00:03:23,419 --> 00:03:27,228 Encore une fois, monseigneur, nous négligeons Sécurité royale. 19 00:03:27,244 --> 00:03:28,925 Il y a des comploteurs à l'étranger. 20 00:03:28,949 --> 00:03:31,211 En ce moment, en parcourant les galeries, 21 00:03:31,311 --> 00:03:34,650 J'ai vu des visages qui méritent d'être derrière les barreaux. 22 00:03:34,674 --> 00:03:37,412 Gardez l'appât et chassez la baleine. 23 00:03:38,914 --> 00:03:41,638 Excusez-moi, grand-père. Excusez-moi, monsieur. 24 00:03:41,694 --> 00:03:44,917 C'est une conversation particulière, avec le comte de Leicester. 25 00:03:44,930 --> 00:03:46,317 Quoi? 26 00:03:46,357 --> 00:03:48,945 La reine est furieuse que l'ambassadeur d'Espagne attend 27 00:03:48,983 --> 00:03:51,734 et pourtant insiste portez des vêtements français. 28 00:03:51,765 --> 00:03:54,117 Pourquoi ne pas la laisser porter des vêtements français ? 29 00:03:54,167 --> 00:03:55,838 Une perle du dos a été perdue. 30 00:03:55,858 --> 00:03:58,419 Il y a combien de temps ? Alors personne ne le remarquera. 31 00:03:58,445 --> 00:04:00,200 Mais elle a les yeux dans le l'arrière de la tête. 32 00:04:00,221 --> 00:04:03,252 Eh bien, prends ça. 33 00:04:03,689 --> 00:04:07,423 Oh! Vous devriez toujours passer en premier. 34 00:04:07,794 --> 00:04:09,955 je souhaite à tout le monde je pense que oui. 35 00:04:13,468 --> 00:04:16,839 Drake Si vous avez déjà regardé, elle célébrerait la nouvelle. 36 00:04:16,959 --> 00:04:19,480 Ne faites pas référence à Drake attaque Cadix. 37 00:04:19,560 --> 00:04:21,531 Je veux dire l'attaque de Drake à Cadix. 38 00:04:21,538 --> 00:04:25,830 Lord Leicester, regardez, voici l'Angleterre. 39 00:04:25,852 --> 00:04:27,533 Une demi-île. 40 00:04:27,619 --> 00:04:31,830 Moins de 400 km. longtemps, moins de 400 km de large. 41 00:04:31,872 --> 00:04:33,873 Comme nous sommes petits. 42 00:04:33,925 --> 00:04:37,130 Quel pauvre et impuissant. 43 00:04:37,143 --> 00:04:39,731 Regardez maintenant l'Espagne. 44 00:04:39,738 --> 00:04:43,289 Dans l'Ancien Monde et le Nouveau. 45 00:04:43,319 --> 00:04:46,651 Dans l'Ancien, le pouvoir. 46 00:04:46,671 --> 00:04:49,262 Dans le nouvel or. 47 00:04:49,280 --> 00:04:55,142 Felipe peut en construire dix armés comme Drake brûlait et ne sentait pas la différence. 48 00:04:55,164 --> 00:04:58,596 Mais si l'Espagne nous traverse le canal 49 00:04:58,618 --> 00:05:00,876 et brûlons nos navires... 50 00:05:00,902 --> 00:05:03,063 Comment pourrait-on les remplacer seul ? 51 00:05:03,103 --> 00:05:05,038 Sont le trésorier de la Couronne. 52 00:05:05,049 --> 00:05:07,150 Les caisses sont vides. 53 00:05:07,878 --> 00:05:10,569 Messieurs, Reine entrer dans la salle du trône. 54 00:05:12,787 --> 00:05:15,988 Mon Seigneur, je recherche le soutien uniquement parmi mes amis. Eh bien, continuez. 55 00:05:55,929 --> 00:05:58,280 Sa Majesté a perdu La confiance de l'Espagne. 56 00:05:58,313 --> 00:06:00,146 Ambassadeur, dépassez-vous. 57 00:06:00,160 --> 00:06:03,757 Lord Leicester, es-tu qui tu es L'ambassadeur dépasse notre invité. 58 00:06:03,787 --> 00:06:05,636 Votre Majesté, je parle depuis l'Angleterre. 59 00:06:05,652 --> 00:06:07,583 Sûrement Majesté. 60 00:06:07,605 --> 00:06:10,426 Qui ose parler pour L'Angleterre en ma présence ? 61 00:06:10,439 --> 00:06:12,887 Répondeur, Lord Leicester, et vous ? 62 00:06:14,480 --> 00:06:16,921 Et toi, mon sage Burleigh ? 63 00:06:18,143 --> 00:06:20,584 Gardez alors le silence pendant que je parle au nom de tout le monde. 64 00:06:21,921 --> 00:06:24,112 Parce que je suis anglais. 65 00:06:25,469 --> 00:06:27,630 Et la voix de l'Espagne. 66 00:06:29,153 --> 00:06:31,424 Continuez, voix de l'Espagne. 67 00:06:31,437 --> 00:06:33,978 Monseigneur, Sa Majesté le Roi Felipe... 68 00:06:34,014 --> 00:06:36,555 Il me présente mon propre frère. 69 00:06:37,267 --> 00:06:42,148 Calme ton maître. Ma sœur, Mary, la défunte reine, était sa femme 70 00:06:42,170 --> 00:06:44,831 et par là je suis sa sœur bien-aimée. 71 00:06:44,864 --> 00:06:47,870 Son portrait est toujours accroché une place d'honneur. 72 00:06:47,881 --> 00:06:50,322 Mon Roi ne lui demande pas Majesté accroche son portrait. 73 00:06:50,354 --> 00:06:52,805 Mais pendez leurs ennemis. 74 00:06:52,810 --> 00:06:58,502 Ce mois-ci, les pirates britanniques ont détruit environ 7 000 tonnes de marchandises. 75 00:06:58,537 --> 00:07:01,086 - Des noms ? - Comment connaissez-vous leurs noms ? 76 00:07:01,099 --> 00:07:03,650 Apparaître et disparaître comme des guêpes. 77 00:07:03,667 --> 00:07:07,128 Toujours dirigé par le chef des pirates "Draco". 78 00:07:09,647 --> 00:07:13,139 Sir Francis Drake a fait le tour du monde à la voile alors il a été fait chevalier. 79 00:07:13,157 --> 00:07:16,458 Maintenant ça hante L'Espagne doit-elle s'accrocher ? 80 00:07:16,473 --> 00:07:17,980 Ne pas. 81 00:07:18,229 --> 00:07:21,540 Si je suis pendu, ils en paraissent vingt. 82 00:07:21,961 --> 00:07:25,780 Comment arrêter si votre roi envoie mes honnêtes commerçants à l'Inquisition 83 00:07:25,817 --> 00:07:27,481 qui les condamne à être brûlés vifs ? 84 00:07:27,490 --> 00:07:29,711 Tu pourrais au moins éviter quitter l'Angleterre. 85 00:07:29,730 --> 00:07:33,041 La Grande-Bretagne est une île très grand avec plusieurs ports. 86 00:07:33,062 --> 00:07:36,084 Je ne verrai pas chaque navire. 87 00:07:36,095 --> 00:07:39,707 Mais je peux donner la liberté à l'Espagne pour punir Drake et ses capitaines 88 00:07:39,783 --> 00:07:41,086 si tu peux. 89 00:07:41,106 --> 00:07:42,107 Majesté! 90 00:07:42,177 --> 00:07:44,688 Messieurs, je dis : "Si L’Espagne le peut. " 91 00:07:47,096 --> 00:07:50,945 Si Votre Majesté n'entend pas les mots, nous devons recourir aux armes. 92 00:07:50,969 --> 00:07:53,211 Nous verrons si vous pouvez les entendre. 93 00:07:54,889 --> 00:07:58,715 Si tu viens avec de telles menaces Je poserai mon royaume. 94 00:08:01,227 --> 00:08:03,193 Mais Majesté, vous devez écouter. 95 00:08:03,208 --> 00:08:07,340 ¿"Tu dois"? Petit homme, petit homme... 96 00:08:07,355 --> 00:08:11,046 "Il faut que tu le fasses" n'est pas un mot utilisé avec les princes. 97 00:08:12,390 --> 00:08:13,940 Notre Conseil s'occupera de vous. 98 00:08:14,495 --> 00:08:16,609 Pendant ce temps, rentre chez toi et reste silencieux. 99 00:08:18,543 --> 00:08:19,944 Leicester. 100 00:08:31,141 --> 00:08:33,952 - J'étais trop audacieux. - C'était nécessaire. 101 00:08:33,953 --> 00:08:36,661 Sinon espagnol Ils pensent qu'ils ont peur. 102 00:08:36,681 --> 00:08:41,653 Invasion. Jour et nuit, résonnant à mon oreille, invasion, invasion, invasion. 103 00:08:41,686 --> 00:08:43,567 J'ai peur, oui. 104 00:08:43,889 --> 00:08:46,040 C'est pourquoi discrédite Drake. 105 00:08:46,560 --> 00:08:48,671 Qu'est-ce que vous appelez du discrédit ? 106 00:08:48,700 --> 00:08:51,741 Il ne se soucie pas d'être discrédité. 107 00:08:51,774 --> 00:08:54,709 Nous avons une entente particulière à cet effet. 108 00:08:57,670 --> 00:08:59,233 Je n'ai pas été informé. 109 00:08:59,255 --> 00:09:01,743 Dois-je tout te dire, je suis jaloux de Robin ? 110 00:09:01,768 --> 00:09:03,853 Quand nous étions enfants, je servais. 111 00:09:03,864 --> 00:09:07,211 - Quand la reine, ta sœur J'ai envoyé la tour... Mais c'est Felipe d'Espagne... 112 00:09:07,226 --> 00:09:09,217 Pourtant, je servirai et mériterai votre confiance. 113 00:09:09,228 --> 00:09:13,059 Mais aujourd'hui, même si je sers... Et je t'aime... 114 00:09:13,081 --> 00:09:14,514 Ne me fais pas confiance. 115 00:09:15,622 --> 00:09:17,443 Ne vous y trompez pas. 116 00:09:18,299 --> 00:09:20,930 Je sais que tu m'aimes et tu risques ta vie pour moi. 117 00:09:21,516 --> 00:09:23,892 Mais ces hommes risquent plus que la vie elle-même. 118 00:09:23,914 --> 00:09:26,835 Une fois capturé, je ne peux pas m'empêcher et ils le savent. 119 00:09:26,849 --> 00:09:29,390 Une fois capturé, est la mort sur le bûcher. 120 00:09:30,518 --> 00:09:33,442 Mais cela ne m'empêche pas de mourir. 121 00:09:34,462 --> 00:09:36,033 Je crie toujours... 122 00:09:37,169 --> 00:09:39,187 Dieu sauve la reine ! 123 00:09:57,942 --> 00:10:00,303 Pillage pour le roi d'Espagne, les gars ! 124 00:10:02,686 --> 00:10:06,448 Allez, défendez le roi d'Espagne. 125 00:11:08,452 --> 00:11:09,993 Richard Ingolby. 126 00:11:10,813 --> 00:11:11,814 Richard ! 127 00:11:12,141 --> 00:11:13,141 Miguel ! 128 00:11:13,176 --> 00:11:14,320 Père, je sais ! 129 00:11:14,438 --> 00:11:15,968 Nous étions amis autrefois. 130 00:11:16,050 --> 00:11:17,172 Mais maintenant, ennemis ! 131 00:11:50,900 --> 00:11:52,531 Je ne nous rencontrerais jamais. 132 00:11:52,857 --> 00:11:54,498 Pourquoi, monsieur ? 133 00:11:55,419 --> 00:11:56,842 Parce que vous nous avez vaincus ? 134 00:11:56,867 --> 00:11:59,663 Mais être prisonnier, c’est comme une pause. 135 00:11:59,681 --> 00:12:01,682 C'est vrai, jeune homme. 136 00:12:01,691 --> 00:12:03,892 Nous sommes en sécurité. 137 00:12:13,300 --> 00:12:17,341 Miguel, ne serait-il pas possible de sauver l'enfant ? 138 00:12:17,574 --> 00:12:19,315 Je ne peux rien faire. 139 00:12:19,335 --> 00:12:21,696 C'est chacun pour soi. Ou couler ou nager. 140 00:12:24,215 --> 00:12:25,731 Pouvez-vous m'entendre? 141 00:12:25,771 --> 00:12:28,832 Ou couler ou nager. 142 00:12:38,671 --> 00:12:39,872 Michel. 143 00:12:40,730 --> 00:12:41,731 Monsieur? 144 00:12:44,569 --> 00:12:46,777 Vous êtes un serviteur de la Reine. 145 00:12:46,786 --> 00:12:48,226 Oui bien sûr. 146 00:12:48,241 --> 00:12:50,843 Je vais maintenant donner des ordres. 147 00:12:53,381 --> 00:12:58,393 Téléchargez la balustrade, plongez et nagez jusqu'au rivage. 148 00:12:58,413 --> 00:13:03,703 A terre, rendez-vous à la maison de Don Miguel. Cela vous aidera autant que vous le pourrez. 149 00:13:03,725 --> 00:13:09,063 - Plutôt mourir que de te laisser ici. - J'en suis sûr, j'ai des amis en Espagne. 150 00:13:09,140 --> 00:13:12,602 Une fois en Angleterre, voir la reine. 151 00:13:15,011 --> 00:13:16,286 Je ne partirai pas. 152 00:13:16,290 --> 00:13:18,087 Obéis-moi, Michael. 153 00:13:46,676 --> 00:13:49,574 Au nom de l'Inquisition. 154 00:14:22,997 --> 00:14:23,997 Père! 155 00:14:30,729 --> 00:14:32,510 Hélène ! Le Père Noël est venu ! 156 00:14:32,535 --> 00:14:34,725 Mais vous ne pouvez pas descendre avec votre chemise de nuit. 157 00:14:41,734 --> 00:14:45,426 Le pauvre homme avait une gouvernante L'anglais et il ne s'en est jamais remis. 158 00:14:45,437 --> 00:14:47,778 Une femme un peu nerveuse J'ai ouvert toutes les fenêtres. 159 00:14:48,505 --> 00:14:49,906 Papa! 160 00:14:51,166 --> 00:14:54,238 - Hélène. - Ils ont dit que tu ne pourrais jamais venir aujourd'hui. 161 00:14:56,567 --> 00:14:57,978 Amiral. 162 00:14:58,387 --> 00:15:01,106 Elena, tu dois retourner à votre chambre immédiatement. 163 00:15:01,126 --> 00:15:03,627 Priez les employés préparer quelque chose à manger. 164 00:15:03,637 --> 00:15:05,738 Elena doit d’abord être récupérée. 165 00:15:05,758 --> 00:15:07,429 Je ne me couche pas encore. 166 00:15:07,459 --> 00:15:11,650 - Ai-je bien entendu ? - Ne te couche pas encore. Je connais la bataille. 167 00:15:12,171 --> 00:15:13,971 Laissez-le rester, Madame. 168 00:15:14,462 --> 00:15:16,733 Certes, après tout, vous êtes son père. 169 00:15:16,753 --> 00:15:19,304 Mais à l'avenir, mademoiselle, souvenez-vous de ceci. 170 00:15:19,324 --> 00:15:25,283 Une dame espagnole peut être récupérée, mais il ne se couche jamais. 171 00:15:31,266 --> 00:15:32,616 Écoute ce que je te dis, Elena. 172 00:15:32,626 --> 00:15:34,247 Tu n'es pas une fille. 173 00:15:34,277 --> 00:15:38,379 Une fille ? Je me marie dans trois mois. 174 00:15:40,760 --> 00:15:44,241 Le capitaine du bateau anglais Sir Richard est Ingolby. 175 00:15:44,251 --> 00:15:49,140 C'est l'ami... longtemps... En Angleterre. 176 00:15:49,150 --> 00:15:51,861 Ami de longue date. 177 00:15:51,881 --> 00:15:53,792 Mon meilleur ami. 178 00:15:54,232 --> 00:15:57,894 Et je l'ai donné aux autorités l'armée l'a envoyé à l'Inquisition. 179 00:15:57,914 --> 00:16:00,135 Vous savez ce que cela signifie. 180 00:16:00,165 --> 00:16:01,626 Père .. 181 00:16:01,646 --> 00:16:03,906 Mais il a un enfant. 182 00:16:03,957 --> 00:16:06,428 Je me suis déclaré noyé. 183 00:16:06,448 --> 00:16:08,488 Mais je ne pense pas qu'il se soit noyé. 184 00:16:08,508 --> 00:16:11,497 Je pense qu'il nagera jusqu'à la plage et allez chercher de l'aide. 185 00:16:11,817 --> 00:16:15,148 Comment c'est? ¿Blond ou brun? 186 00:16:15,188 --> 00:16:19,800 Vous pouvez passer par l'espagnol. Et parlant espagnol. Alors si tu viens... 187 00:16:20,380 --> 00:16:24,592 Nous ne pouvons pas aider un hérétique. Ce serait aussi dangereux. 188 00:16:24,622 --> 00:16:27,103 Mais personne ne le saurait. Mais ils le feront. 189 00:16:27,143 --> 00:16:29,234 Je peux accueillir un mendiant. 190 00:16:29,264 --> 00:16:31,665 Ce n'est qu'une enfant, Elena. 191 00:16:31,685 --> 00:16:33,656 Mais un ennemi de l'Espagne. 192 00:16:42,997 --> 00:16:44,318 Qu'est-ce que c'est? 193 00:16:44,988 --> 00:16:47,429 Y a-t-il quelqu'un là-bas. 194 00:17:06,254 --> 00:17:08,165 Est-ce l'hérétique anglais ? 195 00:17:08,185 --> 00:17:09,185 Hélène ! 196 00:17:16,288 --> 00:17:17,289 Piété. 197 00:17:27,900 --> 00:17:29,791 La reine m'a envoyé apporter ton verre... 198 00:17:30,511 --> 00:17:33,162 Pourquoi toujours toi appelé « esprit », grand-père ? 199 00:17:33,192 --> 00:17:34,203 Continuer. 200 00:17:34,243 --> 00:17:38,234 Une lettre de ton bureau, bois votre garde-manger et un message de votre cœur. 201 00:17:38,264 --> 00:17:39,885 Répétez le message. 202 00:17:39,905 --> 00:17:42,816 Il a dit : « Chaque jour, je vous demande de Le ciel t'accorde longue vie 203 00:17:42,851 --> 00:17:45,848 mais moi et mon peuple quoi le besoin est un cordial. " 204 00:17:45,878 --> 00:17:47,936 Elle est ma cordiale. 205 00:17:47,946 --> 00:17:49,326 Pour le reste d’entre nous, c’est du vinaigre. 206 00:17:49,336 --> 00:17:53,938 - Aujourd'hui, m'a grondé. - À juste titre, sans aucun doute. 207 00:17:54,158 --> 00:17:56,369 Il fredonnait un air. 208 00:17:59,690 --> 00:18:01,471 La mélodie de Michael. 209 00:18:03,802 --> 00:18:07,674 J'ai ordonné de venir remettre ces lettres et ne reviendront pas tant qu'ils n'auront pas été lus. 210 00:18:11,002 --> 00:18:19,476 Écoutez comment une dame espagnole aimait un gentleman anglais. 211 00:18:19,606 --> 00:18:24,388 Des robes magnifiques, porter de beaux bijoux, 212 00:18:24,668 --> 00:18:27,929 C'était son beau visage... 213 00:18:28,810 --> 00:18:31,831 Oh, monsieur, c'est la paille qui vous dérange ? 214 00:18:34,899 --> 00:18:38,351 Sir Richard était Ingolby capturé par les Espagnols. 215 00:18:38,371 --> 00:18:40,862 C'est entre les mains de l'Inquisition. 216 00:18:42,503 --> 00:18:46,244 - Et Michel ? - Il n'y a aucune mention de Michael. 217 00:18:52,597 --> 00:19:00,537 Écoutez comment une dame espagnole aimait un gentleman anglais. 218 00:19:01,458 --> 00:19:03,348 Eh bien, tu as dit que tu ne pouvais pas ne pas chanter. 219 00:19:03,368 --> 00:19:04,779 Écouter. 220 00:19:05,579 --> 00:19:12,152 Écoutez comment une dame espagnole aimait un gentleman anglais. 221 00:19:12,172 --> 00:19:16,044 des robes magnifiques, des bijoux raffinés, 222 00:19:16,104 --> 00:19:23,574 son visage était beau, poste important, 223 00:19:23,624 --> 00:19:29,006 ton sourire, ton soupir, c'était drôle. 224 00:19:29,016 --> 00:19:37,020 Écoutez comment une dame espagnole aimait un gentleman anglais. 225 00:19:37,030 --> 00:19:47,661 En tant que simple dame espagnole Il aimait un gentleman anglais. 226 00:19:50,252 --> 00:19:53,073 - Pourquoi le feu ? - Je cuisine. 227 00:19:53,133 --> 00:19:54,244 Quoi? 228 00:19:54,394 --> 00:19:56,695 - Quelque chose pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 229 00:19:56,725 --> 00:20:00,066 Ils l'appellent... papa. 230 00:20:00,086 --> 00:20:02,647 C'est un type de fruit très rare. 231 00:20:04,058 --> 00:20:05,529 Est-il sécuritaire de manger ? 232 00:20:06,349 --> 00:20:09,971 Mon père a mangé. Il a dit qu'il ne s'était jamais senti aussi bien. 233 00:20:09,991 --> 00:20:13,009 Être cuit pendant une heure environ. 234 00:20:13,019 --> 00:20:16,450 La bonne chose dure une heure. Je ne vois presque pas ces derniers temps. 235 00:20:16,460 --> 00:20:20,662 J'ai été occupé. As-tu oublié que tu m'as épousé ? 236 00:20:21,382 --> 00:20:26,174 De plus, seulement vous dans Revenons à votre Cynthia. 237 00:20:27,265 --> 00:20:29,406 Je suppose que tu seras marié. 238 00:20:31,237 --> 00:20:33,628 - Ce ne sera pas le cas. - Comment savez-vous? 239 00:20:35,445 --> 00:20:36,866 Je sais. 240 00:20:41,718 --> 00:20:43,179 Qu'est-ce que tu regardes ? 241 00:20:44,789 --> 00:20:45,790 Il s'agit de Lisbonne. 242 00:20:46,630 --> 00:20:48,991 - Quoi? - Fumée. Regarder. 243 00:20:55,274 --> 00:20:57,395 Si épais qu'à peine on voit les toits. 244 00:21:06,726 --> 00:21:09,037 C'est juste de la fumée. 245 00:21:24,280 --> 00:21:25,611 Michel. 246 00:21:26,431 --> 00:21:29,832 Ton épaule va bien, non ? Oui, merci, monsieur. 247 00:21:29,872 --> 00:21:33,184 Merci à Elena. Je vais souffrir, elle t'a guéri. 248 00:21:35,895 --> 00:21:40,657 Michael, je vais encore souffrir. Mais cette fois, la guérison prendra plus de temps. 249 00:21:42,278 --> 00:21:45,189 - Monsieur? - J'ai un message de ton père. 250 00:21:45,224 --> 00:21:46,686 Enfin! Où est? 251 00:21:47,097 --> 00:21:48,407 Où est? 252 00:21:48,727 --> 00:21:51,238 Ses derniers mots furent : 253 00:21:51,569 --> 00:21:54,440 "La bataille n'est pas la nôtre, ce n'est pas la Reine, 254 00:21:54,660 --> 00:21:59,242 "C'est une guerre d'idées. Un jour, l'enfant comprendra. 255 00:21:59,262 --> 00:22:03,063 "Dites-lui des idées Vous ne pouvez pas brûler". 256 00:22:03,874 --> 00:22:07,295 - Quand tu dis ça ? - Sur le bateau, la nuit où il s'est échappé. 257 00:22:07,335 --> 00:22:08,906 Alors là tu l'as revu depuis ? 258 00:22:08,916 --> 00:22:11,014 J'ai vu aujourd'hui. 259 00:22:11,284 --> 00:22:13,525 Que dites-vous? 260 00:22:13,535 --> 00:22:15,736 Il était bâillonné. 261 00:22:19,757 --> 00:22:20,798 Quoi? 262 00:22:20,808 --> 00:22:24,559 N'avez-vous pas vu la fumée sortir du Le marché de Lisbonne ? 263 00:22:27,491 --> 00:22:28,791 De la fumée... 264 00:22:28,951 --> 00:22:31,102 Une exécution. 265 00:22:37,812 --> 00:22:40,523 - Pauvre garçon... - Éloigne-toi de moi ! 266 00:22:40,563 --> 00:22:43,805 - Démons espagnols ! - Michel ! 267 00:22:45,515 --> 00:22:47,571 Alors tu savais. 268 00:22:47,606 --> 00:22:50,718 Tu m'as fait parler et rire pendant que mon père... 269 00:22:50,758 --> 00:22:53,289 - Michel ! - Éloigne-toi de moi ! 270 00:22:54,699 --> 00:22:56,720 Si tu savais comme je te déteste ! 271 00:22:56,740 --> 00:22:59,408 Les visages et les voix des Espagnols. 272 00:22:59,418 --> 00:23:02,520 Tu m'as donné à manger et tu m'as habillé, 273 00:23:02,530 --> 00:23:06,221 J'amène comme animal de compagnie, mais tu as envoyé mon père au feu. 274 00:23:06,241 --> 00:23:10,213 Et je dois encore être reconnaissant ! Merci! 275 00:23:10,263 --> 00:23:13,054 Michael, tu étais malade, tu ne pouvais pas le savoir. 276 00:23:13,084 --> 00:23:16,906 Mais maintenant je sais ! Et je me battrai à la place de mon père ! 277 00:23:16,946 --> 00:23:18,426 Mais je n'ai pas fini votre message. 278 00:23:18,596 --> 00:23:21,568 Il a dit : "Mon fils, c'est à peine moi pardon d'avoir trompé. " 279 00:23:21,588 --> 00:23:23,345 "Et il ne pardonne jamais." 280 00:23:23,385 --> 00:23:25,386 "Quand tu te sens calme, dis-le... 281 00:23:25,406 --> 00:23:27,577 Ne le prenez plus ! 282 00:23:33,840 --> 00:23:35,380 Laissez-le tranquille. 283 00:23:35,390 --> 00:23:37,581 C'est tout ce que vous pouvez faire pour lui. 284 00:23:40,673 --> 00:23:44,324 - Maintenant, nous allons au dernier scandale Drake. - Un scandale ? 285 00:23:44,454 --> 00:23:49,373 Le mot de l'ambassadeur d'Espagne J'avoue que j'ai des raisons de me plaindre. 286 00:23:49,473 --> 00:23:53,485 De retour du Nouveau Monde, le San Felipe 287 00:23:53,565 --> 00:23:58,077 le plus grand navire au trésor de tous les temps vu dans le Vieux Monde 288 00:23:58,137 --> 00:24:04,890 Drake a été capturé par tous navire et trésor, et l'emmena à Plymouth. 289 00:24:04,900 --> 00:24:08,261 Un scandale. 290 00:24:08,281 --> 00:24:15,891 J'ai des informations selon lesquelles le San Felipe 114 000 livres produites sur le marché. 291 00:24:15,901 --> 00:24:18,302 dont quarante mille transmis à la Couronne. 292 00:24:18,322 --> 00:24:24,125 - Cinquante. Écrivez-en cinquante. - Sa Majesté a l'intention de prendre l'argent ? 293 00:24:24,145 --> 00:24:25,876 Cela devrait être plus. 294 00:24:25,886 --> 00:24:29,607 Tandis que l'équipage reste avec sa main, 295 00:24:29,627 --> 00:24:32,188 cinquante... soixante mille. 296 00:24:32,208 --> 00:24:36,247 Sa Majesté alors renvoie l'argent à l'Espagne. 297 00:24:36,277 --> 00:24:37,478 Est-ce que cela fonctionne ? 298 00:24:37,508 --> 00:24:43,300 Nous ne sommes pas en guerre contre l'Espagne, mais bientôt nous le serons si nous ne remboursons pas ce butin. 299 00:24:43,390 --> 00:24:46,852 Si Drake n'avait pas capturé le San Felipe La marine viendrait pour le moment. 300 00:24:46,872 --> 00:24:51,283 Mais ne venez pas, mon seigneur, et nous sommes en paix avec l'Espagne. 301 00:24:51,544 --> 00:24:54,915 - O désavouer la capture San Felipe ou... - Ou ? 302 00:24:54,945 --> 00:25:00,144 Ou Sa Majesté rend l'argent et se pend bon monsieur Frances. 303 00:25:00,174 --> 00:25:02,295 Sa Majesté ne sera pas humiliée ainsi. 304 00:25:02,305 --> 00:25:04,336 Messieurs, soyons réalistes. 305 00:25:04,356 --> 00:25:07,707 Pourquoi la construction de la Marine ? Envahir l'Angleterre. 306 00:25:07,787 --> 00:25:10,398 - Si nous attaquons maintenant... - Vous attaquez ou êtes attaqué. 307 00:25:10,408 --> 00:25:13,260 - Si on attaque en premier... - Nous ne pouvons pas attaquer. 308 00:25:13,270 --> 00:25:16,271 - Nous avons des navires. - Burleigh, tu ressembles plus à un corbeau menaçant. 309 00:25:17,291 --> 00:25:21,133 Trente ans nous sommes en paix. Qui nous oblige à faire la guerre ? 310 00:25:26,702 --> 00:25:30,214 Un jeune corbeau, frais s'est échappé de l'armée espagnole. 311 00:25:39,728 --> 00:25:44,020 Eh bien, mon jeune corbeau, je ne les vois pas prendre la peine de nettoyer vos stylos 312 00:25:44,030 --> 00:25:48,779 Il a navigué seul depuis Lisbonne, sur un bateau de pêche. 313 00:25:48,799 --> 00:25:50,509 Quel est ton nom? 314 00:25:50,519 --> 00:25:51,920 Michael Ingolby. 315 00:25:51,930 --> 00:25:54,411 Où est mon bateau et où est ton père ? 316 00:25:54,431 --> 00:25:56,582 Tous deux perdus, Majesté. 317 00:25:57,202 --> 00:25:59,423 À quel point perdu? 318 00:26:01,844 --> 00:26:03,165 Par le feu. 319 00:26:07,497 --> 00:26:12,156 Garçon, ton père m'a toujours honoré et m'a servi. 320 00:26:13,376 --> 00:26:15,647 Je suis désolé pour votre perte... 321 00:26:15,667 --> 00:26:17,828 Et le mien. 322 00:26:19,849 --> 00:26:22,180 Messieurs, laissez-nous tranquilles un instant. 323 00:26:24,201 --> 00:26:25,301 Viens. 324 00:26:33,605 --> 00:26:36,853 En Espagne, des âmes sacrifiées comme nous sacrifions du bétail. 325 00:26:36,873 --> 00:26:39,724 Tout le monde devrait penser et agir de la même manière. 326 00:26:39,734 --> 00:26:41,675 L'Espagne est la prison de toute liberté. 327 00:26:42,495 --> 00:26:45,367 L'Espagne, c'est l'horreur ! L'Espagne est... 328 00:26:45,427 --> 00:26:46,397 Chut. 329 00:26:46,417 --> 00:26:48,168 Mais qui m'écoutera si tu ne le fais pas ? 330 00:26:48,178 --> 00:26:50,979 Vous êtes l'espoir du monde. Il a dit mon père. 331 00:26:51,019 --> 00:26:54,130 Sa dernière demande était : "Dites à la Reine... 332 00:26:54,140 --> 00:26:56,501 "Dites à la reine, Michael... 333 00:26:56,511 --> 00:27:01,060 Comment puis-je ? En Espagne, je pensais que je pourrais... 334 00:27:01,070 --> 00:27:03,771 Je pensais que si j'en avais l'occasion, 335 00:27:04,782 --> 00:27:06,393 Mais je suis de retour maintenant... 336 00:27:08,103 --> 00:27:09,634 Je ne peux pas. 337 00:27:09,654 --> 00:27:14,636 Comment peux-tu être une reine, ici liberté de l'Angleterre, comprenez le danger. 338 00:27:15,636 --> 00:27:18,508 Dis-moi, Michael, comment la grande Marine les ? 339 00:27:18,528 --> 00:27:20,288 Je n'ai jamais su 340 00:27:20,298 --> 00:27:23,037 - Et les troupes ? - Personne ne le sait. 341 00:27:23,247 --> 00:27:29,409 La Marine compte 132 navires 20 000 marins en plus des armes. 342 00:27:33,331 --> 00:27:36,762 - Votre Majesté se moque de moi. - C'est la nature qui est responsable, pas moi. 343 00:27:38,123 --> 00:27:39,974 Votre Majesté me permet de prendre ma retraite ? 344 00:27:42,995 --> 00:27:47,414 Si vous ne pouvez pas résister à une blague, comment vous espérez résister aux tâches les plus ardues ? 345 00:27:56,538 --> 00:27:58,549 Vous ne me servirez déjà pas ? 346 00:28:01,670 --> 00:28:02,800 Dis-moi comment. 347 00:28:02,820 --> 00:28:08,163 Changez d’abord de vêtements. Tu sens le poisson. 348 00:28:18,374 --> 00:28:21,275 Alors tu apprends. 349 00:28:23,126 --> 00:28:24,327 Michel ! 350 00:28:27,258 --> 00:28:28,358 Michel. 351 00:28:31,690 --> 00:28:36,119 - Cher. - Mon amour, mon amour. 352 00:28:37,449 --> 00:28:38,550 Manquer! 353 00:28:39,410 --> 00:28:42,371 C'est mon palais, et non vos quartiers privés. 354 00:28:42,751 --> 00:28:46,163 Lord Leicester vient dîner avec moi. Viens me changer. 355 00:28:49,364 --> 00:28:50,755 Je reviendrai. 356 00:29:03,927 --> 00:29:05,758 Mauvaise chaussure. 357 00:29:09,930 --> 00:29:11,881 Tarte fausse. Où est votre tête, mademoiselle ? 358 00:29:12,191 --> 00:29:15,972 - Sur mes épaules, Madame. - Réponses tordues, réponses tordues. 359 00:29:16,132 --> 00:29:17,903 Oui, madame. Pour des questions tordues. 360 00:29:23,773 --> 00:29:25,113 Ma perruque. 361 00:29:52,082 --> 00:29:53,082 Votre Majesté. 362 00:29:53,932 --> 00:29:56,183 Vous aimez ce que vous voyez dans le miroir ? 363 00:29:56,484 --> 00:29:58,114 Oui, madame. 364 00:29:58,134 --> 00:30:00,015 Quel âge as-tu? 365 00:30:00,235 --> 00:30:01,886 Dix-huit. 366 00:30:02,776 --> 00:30:06,018 A dix-huit ans, je elle était prisonnière dans la Tour. 367 00:30:09,529 --> 00:30:11,647 Invoquez le comte de Leicester. 368 00:30:18,160 --> 00:30:19,810 Et ne perdez pas votre temps. 369 00:30:22,942 --> 00:30:24,893 Ce miroir est vieux et taché. 370 00:30:24,963 --> 00:30:27,694 - Vous en cherchez un autre, Votre Majesté ? - Non, je sais à quoi tu penses. 371 00:30:27,704 --> 00:30:30,765 - Je ne pense à rien. - Oui tu es. 372 00:30:30,775 --> 00:30:34,234 Tu sais que c'est mon visage et pas le le miroir est taché. 373 00:30:37,745 --> 00:30:40,716 Apportez mes costumes. 374 00:30:46,059 --> 00:30:47,609 J'avais oublié. 375 00:30:47,629 --> 00:30:48,630 De moi ? 376 00:30:50,210 --> 00:30:51,791 Comme tu es belle. 377 00:30:52,441 --> 00:30:54,722 Moi aussi, je m'étais oublié. 378 00:30:54,742 --> 00:30:55,743 De moi ? 379 00:30:57,233 --> 00:30:59,601 Tu étais si haut. 380 00:30:59,631 --> 00:31:05,104 Ton visage maigre, ton air sombre. 381 00:31:08,405 --> 00:31:10,706 L'Espagne est le pays des fantômes. 382 00:31:17,219 --> 00:31:18,609 Voici ma maison. 383 00:31:21,910 --> 00:31:23,939 Ta maison, Michael. 384 00:31:32,812 --> 00:31:35,724 Qui vous a donné la permission de monté sur mon trône ? 385 00:31:36,334 --> 00:31:39,225 Et le comte de Leicester, où est-il ? 386 00:31:39,235 --> 00:31:41,426 - Madame, j'ai oublié ! - As-tu oublié ? 387 00:31:41,436 --> 00:31:46,935 L'état d'attente est-il laissé sans restriction séduit par un garçon audacieux sur mon trône ? 388 00:31:47,035 --> 00:31:48,916 Dois-je m'y soumettre ? 389 00:31:49,146 --> 00:31:52,328 Votre Majesté moi il m'a demandé où était ma tête. 390 00:31:52,438 --> 00:31:53,838 Vous ne savez pas ? 391 00:31:53,878 --> 00:31:55,629 Sa Majesté, tout est de ma faute. 392 00:31:55,649 --> 00:31:58,260 - Ne pleure pas, Cynthia. Laissez-la tranquille ! 393 00:31:58,280 --> 00:32:00,411 Je vais t'apprendre à mieux me connaître. 394 00:32:00,421 --> 00:32:03,722 Tu m'as fait attendre ton plaisir, Maintenant tu vas attendre le mien Walking! 395 00:32:08,024 --> 00:32:10,152 - Votre Majesté... Dehors ! 396 00:32:28,380 --> 00:32:31,631 Sa Majesté a deux jeunes effrayés. 397 00:32:31,666 --> 00:32:34,449 La fille est sans vergogne mais... 398 00:32:35,580 --> 00:32:37,731 il est si haut... 399 00:32:38,441 --> 00:32:42,143 - Comme toi, Robin, quand le monde était jeune. - Ma chérie... 400 00:32:42,213 --> 00:32:44,844 Monseigneur, le printemps est passé. 401 00:32:45,254 --> 00:32:48,735 - Quelle est ton envie automnale ? - Votre signature. 402 00:32:48,745 --> 00:32:51,176 Vos envies sont moins timides avant. 403 00:32:51,206 --> 00:32:54,338 Mais ils n’ont jamais été réalisés. 404 00:32:54,348 --> 00:32:58,687 Maintenant, je veux juste mes 60 000 £ à dépenser pour la flotte de Burleigh. 405 00:32:58,717 --> 00:33:02,188 SIGNÉ, Votre Majesté, et vous serez à l'abri de l'Espagne. 406 00:33:02,218 --> 00:33:03,679 Mais écoute, Robin... 407 00:33:03,739 --> 00:33:06,830 J'ai signé un autre document rendre l'argent à Felipe. 408 00:33:06,940 --> 00:33:08,571 Sans consulter le Conseil ? 409 00:33:08,591 --> 00:33:10,482 Le Conseil ! 410 00:33:10,502 --> 00:33:13,043 Mais ce que le garçon a dit m'a impressionné. 411 00:33:13,953 --> 00:33:15,384 C'est un beau jeune homme. 412 00:33:17,104 --> 00:33:19,185 Vous avez raison de vous SENTIR jaloux. 413 00:33:19,726 --> 00:33:21,506 Il est plus fort que toi. 414 00:33:21,874 --> 00:33:24,285 Vous l'êtes aujourd'hui. 415 00:33:25,625 --> 00:33:27,626 Il est demain. 416 00:33:31,308 --> 00:33:34,149 Lord Amberley, écrit qu'il demande un permis de voyager. 417 00:33:35,069 --> 00:33:36,170 Pourquoi? 418 00:33:36,210 --> 00:33:38,781 - Pour voir le monde. - Dans quelle partie du monde ? 419 00:33:38,791 --> 00:33:40,812 Paris, Rome... 420 00:33:40,842 --> 00:33:43,883 -Madrid ? - Pourquoi allais-tu à Madrid ? 421 00:33:43,893 --> 00:33:45,022 Est-ce que tu comprends ce que je veux dire ? 422 00:33:45,031 --> 00:33:46,561 J'aimerais l'entendre. 423 00:33:46,591 --> 00:33:49,903 Au roi d'Espagne Des nouvelles de ses amis anglais. 424 00:33:51,003 --> 00:33:54,455 M. Vane, vous êtes pâle. Avez-vous été malade ? 425 00:33:55,595 --> 00:33:57,946 Mon médecin m'a donc conseillé de voyager. 426 00:33:57,976 --> 00:33:59,807 M. Vane, ce n'est pas la raison. 427 00:33:59,817 --> 00:34:04,819 Nous savons que vous avez échangé cartes avec un peu d'espagnol. 428 00:34:04,839 --> 00:34:08,070 Il n'y a eu aucun dommage. Pourquoi Le roi d'Espagne demandera-t-il à aller à Madrid ? 429 00:34:08,998 --> 00:34:12,919 Faites-le-moi savoir et je prierai le Reine pour vous accorder la licence. 430 00:34:12,939 --> 00:34:18,392 La Reine serait indulgente avec qui avouer leurs erreurs et celles de leurs amis. 431 00:34:22,113 --> 00:34:25,015 Allez, soif sincère. Je ne te trahirai pas. 432 00:34:25,715 --> 00:34:29,246 Je n'ai rien à avouer. Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 433 00:34:30,477 --> 00:34:34,676 Votre demande sera étudiée. 434 00:34:34,796 --> 00:34:36,176 Au revoir, M. Vane. 435 00:34:36,196 --> 00:34:37,497 Bonjour, mon seigneur. 436 00:34:46,561 --> 00:34:49,522 - Avez-vous vu cet homme ? - M. Vane ? 437 00:34:49,532 --> 00:34:50,983 M. Hillary Vane. 438 00:34:50,993 --> 00:34:53,444 Il est très probable qu'il essaie de quitter le pays. 439 00:34:53,454 --> 00:34:56,565 - Votre tâche est de l'empêcher. - Pourquoi forcer ? 440 00:34:56,585 --> 00:34:57,622 Si nécessaire. 441 00:34:57,632 --> 00:35:00,624 Mais il faut à tout prix être capturé vivant. 442 00:35:05,426 --> 00:35:07,727 L'ambassadeur de France est arrivé, monseigneur. 443 00:35:07,757 --> 00:35:10,428 - La Reine est revenue de la chasse ? - Pas encore. 444 00:35:10,463 --> 00:35:11,658 Il est tard. 445 00:35:18,571 --> 00:35:21,049 Avez-vous lu ma demande Reine rejoindre la flotte ? 446 00:35:22,590 --> 00:35:24,141 Pensez-vous que ce sera le cas ? 447 00:35:26,161 --> 00:35:27,132 Pourquoi pas? 448 00:35:27,862 --> 00:35:29,583 Parce qu'il t'aime bien. 449 00:35:31,804 --> 00:35:33,384 Tu m'as parlé s'il te plaît ? 450 00:35:33,414 --> 00:35:35,635 Je n'ai pas osé. Il est toujours en colère contre moi. 451 00:35:35,665 --> 00:35:37,026 Pourquoi? 452 00:35:37,816 --> 00:35:40,137 Parce qu'il t'aime bien. 453 00:36:18,658 --> 00:36:20,038 Michel ! 454 00:36:47,097 --> 00:36:50,368 Toi? Au moins, tu es parti paresseux. 455 00:36:50,378 --> 00:36:53,409 Imbéciles, ne voyez-vous pas que c'est une femme ? 456 00:36:53,429 --> 00:36:55,790 Qui t'a envoyé pour me tuer ? 457 00:36:55,810 --> 00:36:57,498 Que sont les reines ? 458 00:36:57,508 --> 00:36:59,269 Il n'y a qu'une seule reine, femme. 459 00:36:59,289 --> 00:37:01,510 Il y avait deux cousins. 460 00:37:01,540 --> 00:37:04,331 La reine d'Angleterre et reine d'Écosse. 461 00:37:04,351 --> 00:37:08,783 La reine d'Angleterre a tué mon Reine d'Écosse. 462 00:37:08,813 --> 00:37:11,614 Maintenant, je n'ai plus de reine à servir. 463 00:37:13,745 --> 00:37:15,926 C'est fou, sinon il n'oserait pas. 464 00:37:16,586 --> 00:37:18,567 Donnez-moi le pistolet. 465 00:37:22,075 --> 00:37:23,116 Téléchargé. 466 00:37:24,546 --> 00:37:25,547 Laissez-la partir. 467 00:37:25,667 --> 00:37:27,338 J'ai défoncé ! 468 00:37:27,358 --> 00:37:30,169 - Où sont tes amis ? - En France. 469 00:37:30,179 --> 00:37:33,210 Recevoir un laissez-passer et de l'argent pour y arriver. 470 00:37:34,871 --> 00:37:36,532 Vous-mêmes vous en chargez. 471 00:37:36,992 --> 00:37:40,143 Sentez-vous si heureux. Je suis sain et sauf. 472 00:37:40,163 --> 00:37:42,264 Votre bras. 473 00:38:10,550 --> 00:38:15,632 Vous êtes vivant, indemne, ma chère. 474 00:38:15,662 --> 00:38:16,663 Laissez-moi m'asseoir. 475 00:38:21,395 --> 00:38:25,686 Il y a du péché dans mes tripes criant Marie d'Écosse. 476 00:38:25,706 --> 00:38:28,037 Ce n'était pas un péché. Son sort était scellé. 477 00:38:28,057 --> 00:38:30,688 Vous auriez pu la sauver, mais laissez-la mourir. 478 00:38:31,809 --> 00:38:33,807 Je l'ai payé. 479 00:38:33,827 --> 00:38:37,108 Cinq fois, ils ont essayé de me suicider. 480 00:38:38,439 --> 00:38:40,800 Mais je suis toujours en vie. 481 00:38:41,710 --> 00:38:44,611 Dieu merci, Sa Majesté va bien. 482 00:38:44,651 --> 00:38:46,312 Ne vous agenouillez pas. Avoir prendre soin de la goutte. 483 00:38:46,332 --> 00:38:49,013 Nous ne sommes pas utiles à cause du bien jambe, mais avec la tête ensemble. 484 00:38:49,033 --> 00:38:50,034 Une chaise. 485 00:38:54,406 --> 00:38:58,114 Le roi de France fait la fête la fin heureuse. 486 00:39:01,045 --> 00:39:05,007 Mon Seigneur sera heureux de savoir que votre vie n'était pas en danger. 487 00:39:05,047 --> 00:39:07,358 - N'était-il pas en danger ? - L'arme n'était pas chargée. 488 00:39:07,368 --> 00:39:09,839 Mais il est naturel que Sa Majesté Cela a alarmé. 489 00:39:09,859 --> 00:39:12,110 Les peurs sont propres aux femmes. 490 00:39:12,140 --> 00:39:17,212 Il y a quatre ans, le Prince d'Orange a été abattu devant son domicile. 491 00:39:17,222 --> 00:39:20,632 Parce que je sais qu'il y a des pistolets chargés. 492 00:39:21,631 --> 00:39:23,602 Et lui, Votre Majesté ! 493 00:39:23,682 --> 00:39:26,223 - Votre Majesté ! - Silence, mon garçon ! 494 00:39:26,323 --> 00:39:28,334 Majesté, le complot espagnol contre vous. 495 00:39:28,364 --> 00:39:31,055 - C'est de la calomnie. - Calomnie ? Ensuite, votre propre peuple calomnie. 496 00:39:31,075 --> 00:39:35,107 En Espagne, tout le monde connaît l'Angleterre est plein d'espions engagés par M. 497 00:39:35,142 --> 00:39:36,917 - Pourquoi ? - Pour tuer la Reine ! 498 00:39:36,938 --> 00:39:39,829 - Des noms ? - Comment pourrais-je connaître leurs noms ? 499 00:39:39,849 --> 00:39:42,190 Un jour, l'arme est chargée. 500 00:39:42,200 --> 00:39:45,798 Et ainsi la balle est tirée, Départ de la marine. 501 00:39:45,888 --> 00:39:48,329 Et l'Angleterre sera sous le feu des critiques. 502 00:39:48,349 --> 00:39:50,500 - Lamas, tourments ! - Il est hors de lui. 503 00:39:50,520 --> 00:39:53,011 - Je ne le suis pas ! - Alors tu es un intempérant idiot. Reste loin de moi ! 504 00:39:53,031 --> 00:39:54,642 Assez, Burleigh. 505 00:40:06,757 --> 00:40:08,875 Je vous demande de lui pardonner, Excellence. 506 00:40:09,705 --> 00:40:13,267 Les cendres de son père obscurcir ses yeux, l'aveugler. 507 00:40:29,124 --> 00:40:31,034 Il est préférable que vous y alliez dès que possible. 508 00:40:35,953 --> 00:40:38,244 M. Vane, vous êtes arrêté. 509 00:40:41,866 --> 00:40:43,527 Ne me capturez pas vivant. 510 00:40:49,129 --> 00:40:51,260 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 511 00:40:52,490 --> 00:40:55,892 Pourquoi diriez-vous ? Pourquoi m'arrêter ? 512 00:40:55,912 --> 00:40:57,460 Cela pourrait aider. 513 00:40:57,470 --> 00:40:59,540 Tous de votre âge, nous disant quoi faire. 514 00:40:59,560 --> 00:41:03,692 Je suis très fatigué. Dans quelques années Je devrai dormir pour toujours. 515 00:41:03,712 --> 00:41:06,733 Pourquoi s'inquiéter de quoi ils feront les jeunes ? 516 00:41:06,744 --> 00:41:09,004 Alors pourquoi tu Vous supportez et nous les gênons ? 517 00:41:09,024 --> 00:41:11,956 Je suis un fidèle serviteur dans une vieille maison. 518 00:41:11,976 --> 00:41:13,646 La reine aussi. 519 00:41:13,666 --> 00:41:15,347 Et Leicester. 520 00:41:15,367 --> 00:41:19,179 Nous passons notre vie pour polir et enlever la poussière. 521 00:41:19,209 --> 00:41:21,297 C'est un travail difficile. 522 00:41:21,317 --> 00:41:24,338 Mais nous avons appris à être fier de cette maison. 523 00:41:24,348 --> 00:41:29,580 A cet âge, notre tâche est former les nouveaux employés. 524 00:41:29,590 --> 00:41:36,083 Chefs laquais un jour, il remplacera l'ancien. 525 00:41:36,523 --> 00:41:41,795 Je me demande pourquoi nous le faisons. Non merci nous. 526 00:41:41,815 --> 00:41:45,484 - Monseigneur, je ne voulais pas... - Je ne peux pas t'apprendre à être un héros. 527 00:41:45,504 --> 00:41:47,845 Je ne suis qu'un serviteur. 528 00:41:47,855 --> 00:41:51,967 Et le travail de servir l'est aussi calme pour toi. C'est dommage. 529 00:41:52,047 --> 00:41:54,348 - Monseigneur... - Maintenant, vas-y. 530 00:41:54,358 --> 00:41:57,339 - Monseigneur... - Va parler ailleurs. 531 00:41:59,550 --> 00:42:02,061 Grand-père, la reine t'a ordonné d'appeler. 532 00:42:02,081 --> 00:42:03,952 Je veux que tu viennes vite. 533 00:42:05,863 --> 00:42:08,801 - Tu veux t'appuyer sur mon bras ? - Je peux encore ramper. 534 00:42:08,821 --> 00:42:13,713 C'est l'homme qui a besoin de votre soutien. 535 00:42:18,935 --> 00:42:21,036 Toujours à donner des ordres ! 536 00:42:21,046 --> 00:42:23,167 Chaque fois que je décide qui sera arrêté et ce qui va perdre. 537 00:42:23,177 --> 00:42:26,258 Si tu penses pouvoir décider, bientôt vous verrez que ce n’est pas le cas. 538 00:42:27,269 --> 00:42:30,380 - Burleigh, Vane est mort. - Mort? Comment ça se fait? 539 00:42:30,410 --> 00:42:32,898 - Mort résistant à l'autorité. - Mais j'avais demandé... 540 00:42:32,948 --> 00:42:35,009 Mes ordres étaient de l'apporter en toute sécurité. 541 00:42:35,039 --> 00:42:38,560 Mais ce bouffon ignore mes ordres ! 542 00:42:38,660 --> 00:42:42,472 Ne comprends-tu pas que nous voulions Visite de Vane à Philippe ? 543 00:42:42,482 --> 00:42:47,884 Et quand il revint avec des projets Philippe, alors oui, c'est logique ? 544 00:42:47,934 --> 00:42:51,756 - Craint pour la vie de la Reine... - Je sais que vos intentions étaient nobles. 545 00:42:51,796 --> 00:42:53,537 Ont-ils reçu les papiers de Vane ? 546 00:42:53,567 --> 00:42:56,148 Le numéro est tombé par-dessus bord et le courant l'a emporté. 547 00:42:56,158 --> 00:42:59,466 Quel gâchis ! 548 00:43:01,557 --> 00:43:03,588 Où ai-je échoué ? 549 00:43:03,628 --> 00:43:07,720 Robin, tu pensais que C'était vraiment un traître ? 550 00:43:07,740 --> 00:43:12,371 - Je sais. - Je connais une fille qui n'est pas une traîtresse. 551 00:43:13,382 --> 00:43:15,893 - Vous ne comprenez pas. - Je comprends très bien. 552 00:43:15,913 --> 00:43:19,685 Votre fidélité veut payer pour les erreurs de tous. Mais je ne pars pas. 553 00:43:19,795 --> 00:43:23,903 Si tu es reine exilée, je pars avec toi. 554 00:43:27,715 --> 00:43:28,986 Ma chérie... 555 00:43:29,216 --> 00:43:30,816 Et idiot. 556 00:43:30,886 --> 00:43:32,797 C'est idiot, pourquoi ? 557 00:43:32,807 --> 00:43:35,088 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 558 00:43:40,010 --> 00:43:42,921 Alors qu’est-ce qui est décidé ? 559 00:43:54,743 --> 00:43:55,914 Je ne peux pas. 560 00:43:56,624 --> 00:43:57,825 Michel. 561 00:44:00,996 --> 00:44:03,607 - Je ne peux pas. - Nous avons le droit d'être heureux. 562 00:44:03,637 --> 00:44:07,089 - Tout le monde mérite d'être heureux. - Tout, oui. 563 00:44:07,099 --> 00:44:09,607 Nous ne pouvons donc pas. 564 00:44:16,340 --> 00:44:20,001 La dernière fois que j'ai vu un Le feu était le jour où mon père... 565 00:44:21,122 --> 00:44:23,182 Elena et moi riions. 566 00:44:24,293 --> 00:44:27,544 Puis la fumée s'est propagée à travers la baie. 567 00:44:28,665 --> 00:44:31,696 Michel. Michel. 568 00:44:31,706 --> 00:44:34,254 Bien entendu, nous le droit d'être heureux. 569 00:44:34,264 --> 00:44:37,846 Mari et femme assis près du feu en écoutant le bois craquer... 570 00:44:39,476 --> 00:44:41,497 Je me demande ce qu'ils lui ont fait. 571 00:44:41,517 --> 00:44:45,089 Je te ferai oublier. Je le ferai, oui. 572 00:44:45,099 --> 00:44:47,090 La fumée est passée au-dessus de nous. 573 00:44:47,100 --> 00:44:49,551 Et passe maintenant au-dessus de l'Angleterre. 574 00:44:50,661 --> 00:44:52,092 A moins qu'on l'arrête. 575 00:44:53,402 --> 00:44:55,603 Cynthia, aide-moi à arrêter ça. 576 00:44:57,921 --> 00:44:59,622 Je vais aider. 577 00:45:00,242 --> 00:45:01,403 Comment ça se fait? 578 00:45:09,736 --> 00:45:10,937 Allez, Michael. 579 00:45:11,057 --> 00:45:14,238 Elle veut te ramener à la maison, Michael. 580 00:45:14,548 --> 00:45:16,909 Je ne vous en veux pas de rêver. 581 00:45:17,329 --> 00:45:20,520 - Mais ce n'est pas un service. - Qu'est-ce que le service ? 582 00:45:20,540 --> 00:45:24,379 - L'obéissance d'abord. - J'obéirai. 583 00:45:24,399 --> 00:45:26,990 Vous pourrez alors demander ce que je veux. 584 00:45:28,901 --> 00:45:30,862 Je donne ma vie pour Sa Majesté. 585 00:45:31,102 --> 00:45:32,583 Que feriez-vous? 586 00:45:32,603 --> 00:45:35,364 Suis-je fou et tu donnerais ta jeune vie ? 587 00:45:35,384 --> 00:45:40,326 Cher garçon. Alors je vais vous donner des nouvelles. 588 00:45:40,346 --> 00:45:43,788 Vane, qui était sur son chemin périlleux à la cour de Philippe, il est mort. 589 00:45:43,808 --> 00:45:45,485 Mais personne ne le sait. 590 00:45:46,386 --> 00:45:48,627 C'était ta taille, pas beaucoup plus... 591 00:45:48,637 --> 00:45:50,077 Et je parle espagnol. 592 00:45:50,107 --> 00:45:53,109 Pourriez-vous vous faire passer par Vane ? 593 00:45:53,229 --> 00:45:56,070 C'est fou. Pourquoi devrait-il risquer sa vie ? 594 00:45:56,090 --> 00:45:57,760 Chère attente. 595 00:45:57,780 --> 00:45:59,971 Ne la laissez pas parler. L'amour. 596 00:45:59,991 --> 00:46:01,872 C'est normal de demander leur consentement. 597 00:46:01,892 --> 00:46:06,244 Je l'aime, mais demande à n'importe quelle femme consentir à faire ce que je dois. 598 00:46:06,264 --> 00:46:07,575 Pas si je commande ? 599 00:46:07,735 --> 00:46:11,053 Michael, dis-moi ton cœur et pas parce qu'elle a commandé, 600 00:46:11,063 --> 00:46:12,224 Tu dois y aller ? 601 00:46:12,234 --> 00:46:15,590 Si vous tuez, vous passerez de nombreuses années sans vous. 602 00:46:15,625 --> 00:46:19,957 Je vieillis, cinquante ans sans toi ! Pensez-y. 603 00:46:19,967 --> 00:46:22,568 Cinquante printemps, étés et hivers. 604 00:46:22,578 --> 00:46:24,509 Besoin d'y aller ? 605 00:46:34,630 --> 00:46:37,251 Alors partez avec mon consentement. 606 00:46:37,571 --> 00:46:39,742 Lord Burleigh ordonne votre voyage. 607 00:46:40,453 --> 00:46:42,233 Que la chance soit avec toi. 608 00:46:44,354 --> 00:46:47,145 je n'ai plus rien à te dire jusqu'à votre retour. 609 00:47:13,363 --> 00:47:14,364 Fille... 610 00:47:15,384 --> 00:47:17,445 - Votre Majesté ? - Où vas-tu? 611 00:47:17,465 --> 00:47:22,364 je trouverai quelque part miséricordieux dans lequel pleurer. 612 00:47:24,595 --> 00:47:26,046 Pleure ici. 613 00:47:36,650 --> 00:47:42,353 Argent et autorisation de voyager. Et la licence n'a pas été accordée à Hillary Vane. 614 00:47:42,388 --> 00:47:44,314 Il était en route pour rencontrer Philippe à sa mort. 615 00:47:44,334 --> 00:47:46,652 Prendre leurs secrets. 616 00:47:46,662 --> 00:47:48,517 - Des secrets ? - Des noms. 617 00:47:48,552 --> 00:47:52,164 Nous connaissons des complots contre Reine mais je ne connais pas les noms. 618 00:47:52,184 --> 00:47:54,535 - Et Felipe les connaît. - Seulement lui et personne d'autre. 619 00:47:54,545 --> 00:47:57,586 - Je vais chercher ces noms. - Comment ça se fait? 620 00:47:57,606 --> 00:47:59,757 Je ne sais pas, messieurs. 621 00:47:59,767 --> 00:48:04,109 Mais je sais que si je les reçois, Je ne reverrai plus jamais l'Angleterre. 622 00:48:10,729 --> 00:48:15,101 PALAIS de l'Escurial LE ROI PHILIPPE PRÈS DE MADRID 623 00:48:29,487 --> 00:48:32,431 - Allumez la cheminée. - Avec cette chaleur ? 624 00:48:32,466 --> 00:48:36,026 - J'ai toujours froid. - Tu veux quelque chose à boire ? 625 00:48:36,046 --> 00:48:37,887 Aucun vin ne me réchauffe. 626 00:48:39,198 --> 00:48:41,134 À combien de lettres avez-vous répondu ? 627 00:48:41,169 --> 00:48:45,340 Sa Majesté a écrit 40 lettres et émis neuf commandes. 628 00:48:45,360 --> 00:48:49,082 Nous continuerons. Seigneur, n'est-il pas temps de se reposer ? 629 00:48:49,102 --> 00:48:51,093 Pas dans ce monde. 630 00:48:51,113 --> 00:48:53,334 Quels publics m’attirent ? 631 00:48:53,444 --> 00:48:57,883 L'amiral Valdez, récemment arrivé de Lisbonne, instructions d'attente pour la Marine. 632 00:48:57,953 --> 00:49:00,234 Qui d'autre ? M. Vane, Angleterre. 633 00:49:00,254 --> 00:49:02,555 L'amiral arrive. 634 00:49:10,678 --> 00:49:13,199 Être strict. 635 00:49:16,691 --> 00:49:20,182 C'est seulement par peur que les gens... 636 00:49:22,030 --> 00:49:24,681 Amiral, je suis satisfait du rapport. 637 00:49:25,451 --> 00:49:27,572 Et quand quittera-t-il la Marine ? 638 00:49:27,602 --> 00:49:31,314 Dans un mois, si l'anglais confirme nos attentes. 639 00:49:32,124 --> 00:49:34,225 M. Vane arrive. 640 00:49:34,835 --> 00:49:36,236 Continuer. 641 00:49:37,566 --> 00:49:41,668 C'est seulement par la peur que devient les gens remplissent leurs devoirs. 642 00:49:43,379 --> 00:49:45,067 Et peut-être même pas. 643 00:49:59,073 --> 00:50:02,974 Votre Majesté, au nom de tous vos fans en Angleterre 644 00:50:02,984 --> 00:50:05,695 Je... je... Calme. 645 00:50:05,725 --> 00:50:07,896 Bienvenue en Espagne. 646 00:50:07,906 --> 00:50:09,954 Lève-toi et donne-moi tes lettres. 647 00:50:14,466 --> 00:50:16,107 Je suis la lettre, Seigneur. 648 00:50:16,857 --> 00:50:19,448 Oserons-nous mettre nos projets par écrit. 649 00:50:19,478 --> 00:50:21,359 - Mais Lord Amberley dit ici... - Oui, mais... 650 00:50:21,369 --> 00:50:24,210 Lord Vane, vous ne devriez pas arrêter Majesté. 651 00:50:24,230 --> 00:50:26,501 Pour continuer, je connais l'anglais. 652 00:50:26,521 --> 00:50:28,572 Je voulais juste dire, monsieur, 653 00:50:28,582 --> 00:50:31,863 - Lord Amberley a écrit ça avant l'attaque contre la reine. - Comment ça se fait? 654 00:50:31,883 --> 00:50:37,143 - Ce n'était pas le nôtre. Une femme démente... - La Reine a été blessée ? 655 00:50:37,353 --> 00:50:38,653 Il s'en est sorti indemne. 656 00:50:38,663 --> 00:50:43,905 Mais la surveillance au tribunal est telle que tous, particulièrement Lord Amberley, 657 00:50:43,935 --> 00:50:45,616 suggèrent que l'action est retardée. 658 00:50:45,626 --> 00:50:48,848 - Encore des retards ? - Seulement jusqu'à ce que la Marine atteigne le canal. 659 00:50:48,868 --> 00:50:52,679 - Dans la confusion, il sera plus facile d'attaquer la Reine. - Attendez. 660 00:50:59,799 --> 00:51:02,350 Eh bien, monsieur, le plan. 661 00:51:02,360 --> 00:51:04,831 Seigneur, dans le vivant palais des audiences... 662 00:51:04,851 --> 00:51:09,793 Je me souviens de cette pièce. Toujours froid quand il y a du vent. 663 00:51:09,813 --> 00:51:13,635 Oui, Seigneur, parce que derrière les arras il y a une étape... 664 00:51:13,645 --> 00:51:15,896 fortifié depuis l'époque du vieux roi... 665 00:51:15,906 --> 00:51:19,417 - Mais rouvert pour certains d'entre nous... - Certains d'entre vous. 666 00:51:19,452 --> 00:51:21,535 Combien d’entre vous se réunissent avec la Reine ? 667 00:51:23,166 --> 00:51:25,567 Lord Amberley, toujours, 668 00:51:25,757 --> 00:51:29,769 et jusqu'à il y a un mois. 669 00:51:29,799 --> 00:51:35,761 - Sir Humphrey Cooper aussi ? - L'absence de Sir Humphrey ne change rien à la situation. 670 00:51:35,781 --> 00:51:39,923 - Quel est le plan ? - Supprimez le palais de la Reine en secret par étape. 671 00:51:39,933 --> 00:51:41,404 Où allez-vous porter? 672 00:51:41,914 --> 00:51:44,215 Une maison de Sir Humphrey Cooper. 673 00:51:45,923 --> 00:51:47,633 Mais je vis dans le nord. 674 00:51:47,643 --> 00:51:51,735 Mais il a une maison vide dans la région d'Essex. 675 00:51:51,755 --> 00:51:55,857 - Dans l'Essex... - Ce serait facile d'envoyer un bateau depuis la Hollande. 676 00:51:57,588 --> 00:51:59,628 Je vais étudier votre plan. 677 00:51:59,639 --> 00:52:02,940 Condé, je charge M. Vane. 678 00:52:02,960 --> 00:52:05,831 Accompagné aux quarts de finale Gouverneurs 679 00:52:05,841 --> 00:52:08,390 et essaie d'offrir un séjour agréable. 680 00:52:10,420 --> 00:52:13,051 Votre Majesté, je vous remercie humblement... Serenaos. 681 00:52:24,276 --> 00:52:28,138 - Eh bien, amiral ? - Je ne comprends pas cet anglais approximatif. 682 00:52:28,148 --> 00:52:30,639 J'ai vécu un an entre eux. 683 00:52:30,649 --> 00:52:33,147 Je les détestais tous. 684 00:52:33,157 --> 00:52:35,648 Et comme il a plu ! 685 00:52:35,658 --> 00:52:39,980 Mais nous devons utiliser les outils que la Providence nous offre. 686 00:52:40,700 --> 00:52:44,151 - Pour les durs, ils le sont. - Le plan est bon, Seigneur. 687 00:52:44,161 --> 00:52:47,943 Oui, c'est un bon plan... 688 00:52:50,214 --> 00:52:51,574 S'il est honnête. 689 00:52:53,095 --> 00:52:55,976 - Est-ce votre première visite en Espagne ? - Et ma première fois à l'Escurial. 690 00:52:55,996 --> 00:53:00,485 C'est génial. Ça me manque certainement dans de nombreuses galeries et couloirs. 691 00:53:00,495 --> 00:53:02,866 Dans ce cas, demandez toujours à aller en prison. 692 00:53:02,876 --> 00:53:05,757 - Une prison ? - Vous êtes maintenant alarmé. 693 00:53:05,777 --> 00:53:08,979 En tant que gouverneur du palais, mon Les chambres ont une communication avec la prison. 694 00:53:08,999 --> 00:53:11,920 - Alors soyez prudent, M. Vane. - Oh, je le ferai. 695 00:53:11,940 --> 00:53:14,181 Sa Majesté m'a fait secouer vos jambes. 696 00:53:14,211 --> 00:53:16,392 - Tu peux répéter s'il te plait? - Serenaos. 697 00:53:21,101 --> 00:53:22,972 Hélène ! 698 00:53:26,853 --> 00:53:29,855 L'Espagne et l'Angleterre avec un seul roi. Pensez-y seulement. 699 00:53:29,895 --> 00:53:32,766 - Je pense, oui. - Toute l'Angleterre attend le salut. 700 00:53:32,786 --> 00:53:34,557 Toute l'Angleterre regarde le canal. 701 00:53:34,567 --> 00:53:38,128 - En attendant. - C'est juste attendre. 702 00:53:38,949 --> 00:53:40,299 Pédro ! 703 00:53:42,070 --> 00:53:46,529 L'amiral Valdez vient d'arriver. Il restera avec nous. 704 00:53:46,619 --> 00:53:49,470 - Mon cher amiral. - Don Escobal. 705 00:53:54,502 --> 00:54:00,074 Oh ouais, laisse-moi te présenter notre Invité anglais, M. Hillary Vane. 706 00:54:14,688 --> 00:54:17,269 Cher, parlez à notre invité anglais. 707 00:54:18,879 --> 00:54:23,021 Je veux te parler. 708 00:54:23,952 --> 00:54:28,183 - Vous avez dû avoir des nouvelles de chez moi. - Comme tu me rappelles ton père ! 709 00:54:28,203 --> 00:54:31,335 Est-ce que vous faites référence à D. Miguel de CASANZ, Seigneur ? 710 00:54:31,355 --> 00:54:34,103 Je ne savais pas que tu le savais mon père, M. Vane. 711 00:54:34,113 --> 00:54:37,544 J'ai entendu de bonnes choses à son sujet. Il a de nombreux amis en Angleterre. 712 00:54:37,564 --> 00:54:40,186 C'est avec tristesse que je m'en souviens maintenant. 713 00:54:45,998 --> 00:54:50,090 - Ai-je dit quelque chose de mal ? - Mon père a été tué il y a deux mois. 714 00:54:50,110 --> 00:54:52,581 Par des pirates anglais. 715 00:54:54,682 --> 00:54:56,640 Désolé. 716 00:54:56,660 --> 00:55:00,241 Pourquoi? Vous êtes anglais. 717 00:55:00,261 --> 00:55:01,802 Hélène ! 718 00:55:14,137 --> 00:55:19,339 Je sais qu'il y a de la vanité, 719 00:55:19,429 --> 00:55:23,428 Embrasser et détester, 720 00:55:23,508 --> 00:55:27,279 Bisous et amour. 721 00:55:27,289 --> 00:55:31,691 Embrasser. 722 00:55:31,711 --> 00:55:32,912 Comme c'est gentil ! 723 00:55:32,932 --> 00:55:35,603 Beau, beau. 724 00:55:36,814 --> 00:55:39,505 - Beau. - Alors tu explores les deux chansons d'amour en espagnol ? 725 00:55:39,535 --> 00:55:41,926 - J'ai l'air provocateur. - Les nôtres sont plus légers. 726 00:55:41,956 --> 00:55:44,664 - Avoir moins d'âme. - C'est un défi. 727 00:55:44,674 --> 00:55:47,465 - Dois-je accepter ? - Si tu l'oses. 728 00:55:48,485 --> 00:55:49,796 Audace! 729 00:55:55,699 --> 00:56:00,571 Comme du lierre vert dont le ton ne change jamais 730 00:56:00,581 --> 00:56:05,703 Je suis donc avec la femme que j'attendais. 731 00:56:05,823 --> 00:56:07,981 Comme c'est beau ! Qui l'a écrit ? 732 00:56:07,991 --> 00:56:11,422 - Le roi Henri VIII. - Ce monstre qui a décapité ses femmes ? 733 00:56:11,452 --> 00:56:13,013 Comment pourrait-il ? 734 00:56:13,023 --> 00:56:15,734 L'amour se transforme souvent en haine, Hein, comtesse ? 735 00:56:15,764 --> 00:56:19,476 Supposons que oui, quand une impudeur à la hauteur. 736 00:56:19,486 --> 00:56:21,256 A quoi joues-tu maintenant ? 737 00:56:21,266 --> 00:56:25,008 Une de nos ballades. Cela s'appelle "Aimez la femme espagnole". 738 00:56:28,619 --> 00:56:34,729 Écoutez comment une dame espagnole aimait un gentleman anglais. 739 00:56:34,749 --> 00:56:40,291 des robes magnifiques, des bijoux raffinés, 740 00:56:40,326 --> 00:56:45,834 son visage était beau, poste important, 741 00:56:45,874 --> 00:56:52,937 souriant, soupirant, C'était drôle 742 00:56:52,957 --> 00:56:59,136 Écoutez comment une dame espagnole aimait un gentleman anglais. 743 00:56:59,146 --> 00:57:03,448 En tant que célibataire dame espagnole 744 00:57:03,518 --> 00:57:09,051 Il aimait un gentleman anglais. 745 00:57:14,983 --> 00:57:16,494 Laissez-moi porter un toast. 746 00:57:16,504 --> 00:57:19,475 Messieurs, j'offre la beauté de l'Espagne. 747 00:57:19,495 --> 00:57:21,333 Un toast singulier. 748 00:57:21,343 --> 00:57:22,873 C'est le vin. 749 00:57:22,903 --> 00:57:24,144 C'est de la musique. 750 00:57:24,174 --> 00:57:25,424 Elle est la femme. 751 00:57:25,434 --> 00:57:28,276 Je n'ai jamais imaginé ça Les Britanniques étaient si vaillants. 752 00:57:28,286 --> 00:57:30,767 Mille pardons. 753 00:57:31,197 --> 00:57:33,608 Il était avec le roi jusqu'à récemment. 754 00:57:33,718 --> 00:57:35,609 Votre Majesté ne cesse jamais de travailler ? 755 00:57:35,619 --> 00:57:37,790 Quitter le travail ? 756 00:57:37,825 --> 00:57:39,961 Pas que je sache. 757 00:57:39,981 --> 00:57:44,089 M. Vane ne me surprendrait pas si vous le faisiez retourner en Angleterre avant l'aube. 758 00:57:44,119 --> 00:57:47,841 Je n'ai jamais vu Sa Majesté décider aussi vite. 759 00:57:47,861 --> 00:57:49,602 Mérite nos félicitations. 760 00:57:49,622 --> 00:57:52,993 Rares sont ceux qui peuvent se hâter notre roi si sage. 761 00:57:53,013 --> 00:57:55,514 Alors buvons ton sage roi. 762 00:57:55,724 --> 00:57:58,355 Pour le Roi ! 763 00:58:02,837 --> 00:58:05,388 Bien sûr, la prudence est une vertu que nous avons besoin d'être anglais. 764 00:58:05,398 --> 00:58:07,717 Est-ce que ça remplace l’audace ? 765 00:58:07,727 --> 00:58:09,397 Méprisez-vous l'audace ? 766 00:58:09,417 --> 00:58:11,788 J'ai apprécié à la fois, 767 00:58:11,828 --> 00:58:15,340 mais a depuis appris à apprécier d'autres qualités chez un homme. 768 00:58:15,440 --> 00:58:17,941 Par exemple? l'altruisme, 769 00:58:18,251 --> 00:58:20,282 la considération des autres, 770 00:58:20,292 --> 00:58:22,583 tout cela implique... 771 00:58:22,643 --> 00:58:26,084 Prudence ! Amis... 772 00:58:26,094 --> 00:58:29,155 Puis les salutations il est sage de penser comme l'État, 773 00:58:29,165 --> 00:58:30,956 qui croit comme il croit l'État 774 00:58:30,966 --> 00:58:33,474 aime et déteste avec prudence 775 00:58:33,484 --> 00:58:37,066 prudemment et meurt quand il n'est plus sûr de vivre 776 00:58:37,076 --> 00:58:40,777 et s'assoit confortablement dans le Tombeau de la prudence. 777 00:58:40,807 --> 00:58:44,259 Chers collègues espagnols, un toast aux réalisations de la prudence. 778 00:58:44,269 --> 00:58:45,870 Et l'Angleterre... 779 00:58:52,232 --> 00:58:54,453 ¿Imaginez mes souhaits pour l'Angleterre.? 780 00:58:55,772 --> 00:58:58,362 Oui, imaginez vos envies. 781 00:58:58,382 --> 00:59:02,754 Ah oui, maintenant la mission. Nous portons un toast. le succès de notre invité. 782 00:59:04,644 --> 00:59:08,786 - Vers la fin de l'hérésie. - Pour la Marine. 783 00:59:08,806 --> 00:59:10,977 Pour la destruction d'Isabel. 784 00:59:14,188 --> 00:59:15,959 Ne veux-tu pas boire ? 785 00:59:17,470 --> 00:59:20,158 - Mon verre est vide. - S'il te plaît ... 786 00:59:31,963 --> 00:59:33,724 Pour le salut de l'Angleterre. 787 00:59:38,936 --> 00:59:40,006 Avez-vous coupé ? 788 00:59:42,237 --> 00:59:43,517 Ce n'était rien. 789 00:59:52,929 --> 00:59:55,510 - Hélène. - Non, Michel. 790 00:59:55,520 --> 00:59:58,101 Elena, s'il te plaît. 791 00:59:58,531 --> 01:00:01,543 Je dois dire à mon mari qui tu es. Vous savez que je dois le faire. 792 01:00:01,563 --> 01:00:05,004 Le roi doit le savoir. Je ne peux pas vous laisser tromper l'Espagne. 793 01:00:05,014 --> 01:00:07,603 - Je me bats juste pour mon peuple. - Et moi pour le mien. 794 01:00:12,524 --> 01:00:14,735 Pourquoi tu ne dis rien quand nous nous sommes rencontrés ? 795 01:00:15,756 --> 01:00:19,377 Il aurait suffi de dire ça Michael Ingolby J'étais un fugitif. 796 01:00:21,228 --> 01:00:23,549 Pourquoi leur avoir gardé mon secret ? 797 01:00:26,060 --> 01:00:27,741 J'ai pensé à toi. 798 01:00:32,059 --> 01:00:33,480 Ma chérie... 799 01:00:33,510 --> 01:00:35,751 Elena, chérie. 800 01:00:35,771 --> 01:00:40,403 Pourquoi y a-t-il des guerres ? Pourquoi y a-t-il des divisions ? 801 01:00:40,423 --> 01:00:43,664 Il n'y a rien de mal à ça, j'aime bien. 802 01:00:46,175 --> 01:00:47,706 Mon père... 803 01:00:48,787 --> 01:00:50,127 Il t'aimait aussi. 804 01:00:51,488 --> 01:00:52,488 Mon chéri. 805 01:00:52,758 --> 01:00:55,488 J'ai gardé le secret jusqu'à pouvoir vous parler. 806 01:00:55,508 --> 01:00:58,338 Mais maintenant, je dois me rendre. 807 01:01:03,560 --> 01:01:05,391 Embrasse-moi avant. 808 01:01:06,791 --> 01:01:07,892 Ne pas. 809 01:01:09,842 --> 01:01:11,393 Juste un bisou au revoir. 810 01:01:12,904 --> 01:01:15,125 La dernière fois que nous oublions de dire au revoir. 811 01:01:19,146 --> 01:01:22,605 Au revoir... Michel. 812 01:01:28,157 --> 01:01:29,298 Quelqu'un arrive. 813 01:01:29,688 --> 01:01:32,459 -Pédro. Alors dis-le maintenant. 814 01:01:34,080 --> 01:01:37,301 - Quoi de plus prudent ? - Comme tu es cruel ! 815 01:01:39,202 --> 01:01:40,312 Hélène. 816 01:01:53,295 --> 01:01:55,066 Il appréciait le Clair de lune espagnol. 817 01:01:55,076 --> 01:01:56,656 J'ai remarqué. 818 01:02:03,469 --> 01:02:06,230 La lumière de celui de ce pays mieux vu seul. 819 01:02:06,951 --> 01:02:08,368 Pourquoi laisser les invités ? 820 01:02:08,798 --> 01:02:10,149 Réponds-moi. 821 01:02:10,669 --> 01:02:12,510 Que s'est-il passé ? 822 01:02:12,520 --> 01:02:14,811 Tu m'as demandé de le parler parce qu'il avait été impoli. 823 01:02:14,911 --> 01:02:17,052 Est-ce que je t'ai dit de passer par le terrasse seule avec lui ? 824 01:02:17,072 --> 01:02:19,973 Il n'y avait pas de mal. seulement Je disais au revoir. 825 01:02:20,003 --> 01:02:21,354 En privé? 826 01:02:21,374 --> 01:02:24,735 Pourquoi es-tu si nerveux ? Je ne le reverrai plus jamais. 827 01:02:24,755 --> 01:02:27,846 Encore? Où l'avez-vous déjà vu ? 828 01:02:31,068 --> 01:02:33,866 - Je n'en ai jamais vu auparavant. - Pourquoi... 829 01:02:34,926 --> 01:02:36,687 Vous l'avez déjà vu, oui. 830 01:02:36,707 --> 01:02:41,139 Quel est ce mystère ? Qui est cet homme qui insulte publiquement 831 01:02:41,159 --> 01:02:43,820 - Pourtant, en privé, c'est... - Non, Peter, tu as tort. 832 01:02:43,840 --> 01:02:45,331 - Donc? - J'avais raison ! 833 01:02:46,041 --> 01:02:49,273 Apportez une copie des instructions M. Vane et des lettres. 834 01:02:56,082 --> 01:02:57,473 Monsieur James Todd. 835 01:02:58,193 --> 01:03:00,294 Seigneur Illingworth. 836 01:03:00,364 --> 01:03:02,235 Monsieur Humphrey Cooper. 837 01:03:02,265 --> 01:03:04,316 M. Joseph Madison. 838 01:03:05,196 --> 01:03:06,287 Seigneur Amberley. 839 01:03:07,307 --> 01:03:09,428 Et M. Laurence Gregory, bien sûr. 840 01:03:11,199 --> 01:03:12,729 Ah, M. Vane. 841 01:03:17,051 --> 01:03:18,532 Seigneur Vane... 842 01:03:18,542 --> 01:03:20,440 Sortez ce soir en Angleterre. 843 01:03:20,460 --> 01:03:22,951 - Votre Majesté... - Je n'ai pas fini. 844 01:03:22,991 --> 01:03:26,752 j'ai écrit des lettres autorisation nécessaire. 845 01:03:28,173 --> 01:03:30,484 L'encre est encore humide. Le sable est sec. 846 01:03:30,504 --> 01:03:31,754 Avec votre permission. 847 01:03:37,067 --> 01:03:40,278 C'est l'arène. C'est de l'encre. 848 01:03:40,288 --> 01:03:41,679 Désolé. 849 01:03:41,709 --> 01:03:43,556 Lettre du copieur. 850 01:03:47,088 --> 01:03:51,650 En attendant, je discuterai des changements J'ai fait dans votre plan. 851 01:03:53,271 --> 01:03:55,692 Pour s'emparer de la Reine... 852 01:03:55,722 --> 01:03:58,053 Votre père doit être hors de lui. 853 01:03:58,063 --> 01:03:59,953 - Hélène... - Ce n'était pas un ennemi. 854 01:03:59,963 --> 01:04:02,955 - C'était Michael. Il aimait. - Il a aimé ? 855 01:04:02,975 --> 01:04:07,056 L'épouse du Palais du Gouverneur cache la présence d'un ennemi. 856 01:04:07,066 --> 01:04:10,375 Dois-je dire que le roi ne voulait pas mal et aimé? 857 01:04:11,595 --> 01:04:13,966 J'espère mériter votre confiance. 858 01:04:13,996 --> 01:04:14,997 Confiance? 859 01:04:18,618 --> 01:04:20,559 Je ne te fais pas confiance. 860 01:04:20,589 --> 01:04:22,670 Je ne fais confiance à personne. 861 01:04:25,151 --> 01:04:27,782 Si le comte de Carmenar est Réveillez-vous, envoyez un appel. 862 01:04:29,903 --> 01:04:34,272 Mais vous m'avez convaincu de croire que votre la sécurité dépend de votre obéissance à mon égard. 863 01:04:34,282 --> 01:04:36,243 C'est exact. 864 01:04:36,253 --> 01:04:38,614 J'ai tendance à récompenser ceux qui... 865 01:04:39,134 --> 01:04:41,635 Dans la mesure du possible, j'ai confiance. 866 01:04:43,446 --> 01:04:47,367 Arrivée en Angleterre entrer en contact avec... 867 01:04:47,387 --> 01:04:49,208 Sir James Tallerton, 868 01:04:50,049 --> 01:04:51,359 Et alors ? 869 01:04:52,300 --> 01:04:54,571 Seigneur Amberley. 870 01:04:56,989 --> 01:04:58,679 M. Joseph Madison. 871 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 - Donc? - Monsieur Humphrey Cooper. 872 01:05:05,312 --> 01:05:06,783 Seigneur Illingworth. 873 01:05:11,115 --> 01:05:12,785 Donc? 874 01:05:13,735 --> 01:05:15,616 Donc? 875 01:05:20,866 --> 01:05:23,257 Tallerton, Amberley, 876 01:05:23,277 --> 01:05:25,848 Madison, Cooper... 877 01:05:25,858 --> 01:05:28,289 - Illingworth... - Et alors ? 878 01:05:36,612 --> 01:05:37,723 Donc? 879 01:05:40,574 --> 01:05:42,085 Ma mémoire. 880 01:05:43,293 --> 01:05:45,493 C'est mon meilleur ami. 881 01:05:46,513 --> 01:05:48,484 Le nom est sur le bout de la langue. 882 01:05:51,876 --> 01:05:53,697 Je ne l'oublie pas. 883 01:05:55,827 --> 01:05:57,988 - Elle rira quand je lui dirai. - Donc? 884 01:06:00,880 --> 01:06:03,701 Tallerton, Amberley, Madison, Cooper, Illingworth. 885 01:06:07,340 --> 01:06:10,791 Tallerton, Amberley, Madison, Cooper, Illingworth. 886 01:06:12,622 --> 01:06:15,003 Et M. Laurence Gregory. 887 01:06:15,033 --> 01:06:18,704 Condé, arrêtez ce monsieur. 888 01:06:25,017 --> 01:06:26,127 Par ici. 889 01:06:49,984 --> 01:06:51,695 Votre épée. 890 01:06:56,604 --> 01:06:57,815 Restez avec le poignard. 891 01:06:59,445 --> 01:07:01,936 Vous aurez besoin de votre poignard, M. Ingolby. 892 01:07:01,966 --> 01:07:03,797 Elena, j'ai dit ? 893 01:07:03,817 --> 01:07:06,929 Ma femme m'a raconté une histoire tellement fantastique et inconcevable... 894 01:07:06,949 --> 01:07:10,710 Allez-y. Ils peuvent nous surveiller. 895 01:07:12,421 --> 01:07:15,682 Vous vous demanderez toujours ce qui va arriver s'ils savent que ma femme a aidé un hérétique ? 896 01:07:15,702 --> 01:07:17,003 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 897 01:07:17,053 --> 01:07:20,411 Les Anglais sont des imbéciles. Peut être persuadé de tout dire. 898 01:07:20,541 --> 01:07:22,412 Nous savons convaincre. 899 01:07:22,892 --> 01:07:24,813 Continuez à marcher. 900 01:07:28,325 --> 01:07:31,126 Je suis obligé de choisir entre trahir mon pays ou ma femme. 901 01:07:31,496 --> 01:07:33,347 Je dois t'aider. 902 01:07:35,908 --> 01:07:39,909 La seule chance de s'échapper est maintenant avant la nouvelle de votre arrestation se répand. 903 01:07:40,150 --> 01:07:43,818 A la fin de cette galerie je remets le capitaine des gardes. 904 01:07:43,838 --> 01:07:46,579 Faites usage de votre poignard sans scrupules. 905 01:07:46,599 --> 01:07:49,761 Et puis ils me tirent dessus Ce serait très pratique. 906 01:07:49,801 --> 01:07:51,782 Il faut prendre le risque, aussi grande soit-elle. 907 01:07:51,802 --> 01:07:56,514 Si tu peux t'échapper dans la confusion, 908 01:07:56,964 --> 01:08:00,725 dans mon propre intérêt, je vais créer un confusion pour retarder la recherche. 909 01:08:00,755 --> 01:08:02,776 Allez aux écuries. 910 01:08:02,786 --> 01:08:05,077 Si vous avez un cheval avant de l'alarme, 911 01:08:05,137 --> 01:08:08,005 alors vous aurez une petite chance. 912 01:08:10,216 --> 01:08:11,667 Capitaine. 913 01:08:12,577 --> 01:08:14,768 Emmenez cet homme en prison. 914 01:08:14,778 --> 01:08:17,139 J'interroge le matin. 915 01:08:17,149 --> 01:08:19,110 Au revoir, Seigneur. 916 01:08:20,330 --> 01:08:21,771 Au revoir Comte. 917 01:08:25,383 --> 01:08:26,483 Capitaine. 918 01:08:29,554 --> 01:08:30,775 A votre service, Comte. 919 01:08:30,825 --> 01:08:34,313 Tirez sur le prisonnier au moindre signe de tenter de s'échapper. 920 01:08:34,333 --> 01:08:36,514 - Bien reçu? - Bien reçu. 921 01:10:29,060 --> 01:10:31,319 Feu ! Feu ! 922 01:10:31,349 --> 01:10:32,348 Feu! 923 01:10:56,936 --> 01:10:59,617 M. Vane, l'incendie est-il grave ? 924 01:10:59,627 --> 01:11:02,448 Ils sont étouffants. Je crois que nous ne pouvons rien faire. 925 01:11:02,468 --> 01:11:05,379 - On se divise ce soir ? - Oui, Votre Majesté a été très amicale. 926 01:11:05,399 --> 01:11:08,551 - J'essayais de retrouver mon cheval. - J'ai réparé. 927 01:11:11,092 --> 01:11:14,523 Merci. Je dois y aller comme le plus tranquillement possible 928 01:11:14,533 --> 01:11:16,994 - Oui, mais Sa Majesté... - Chut. 929 01:11:17,014 --> 01:11:19,342 - Tu peux me faire confiance. - Merci. 930 01:11:19,562 --> 01:11:23,134 Je suis prêt. Je suis très reconnaissant. Je ne l'aurais jamais fait sans vos services. 931 01:11:23,144 --> 01:11:26,205 Je suis surpris, non toi été affecté à une escorte. 932 01:11:26,225 --> 01:11:27,656 Je préfère voyager seul. 933 01:11:27,676 --> 01:11:30,997 - Oui, c'est bien d'être libre. - Et le plus important maintenant, c'est de se dépêcher. 934 01:11:31,007 --> 01:11:35,849 - Nous nous reverrons à Lisbonne. - Nous attendrons. 935 01:11:35,869 --> 01:11:37,560 Au revoir. 936 01:11:39,481 --> 01:11:41,432 Un garçon très gentil. 937 01:11:47,931 --> 01:11:51,193 Pendant que Michael est sauvé et ne sois pas en colère, 938 01:11:51,203 --> 01:11:53,073 Je ne suis pas en colère, chérie. 939 01:11:53,894 --> 01:11:55,785 Mais il faut mûrir. 940 01:11:55,795 --> 01:11:59,896 Tout votre problème vient du traitement de nos ennemis en tant qu’êtres humains. 941 01:12:00,136 --> 01:12:03,838 Vous ne voyez pas alors arrêtez d'être ennemis ? 942 01:12:03,848 --> 01:12:05,959 Pensez aux conséquences. 943 01:12:06,479 --> 01:12:08,637 C'est la fin du patriotisme. 944 01:12:08,837 --> 01:12:10,948 C'est la fin de la guerre. 945 01:12:10,958 --> 01:12:12,959 C'est la fin de... 946 01:12:12,979 --> 01:12:14,490 Tout. 947 01:12:15,730 --> 01:12:18,761 - Tu comprends maintenant ? - Je comprends. 948 01:12:38,387 --> 01:12:40,078 La Marine ! 949 01:12:45,380 --> 01:12:46,780 La Marine ! 950 01:13:13,629 --> 01:13:14,629 La Marine ! La Marine ! 951 01:14:25,050 --> 01:14:26,860 Où ai-je l'esprit? 952 01:14:26,870 --> 01:14:29,680 Je suis venu te dire au revoir. Je vais à Tilbury. 953 01:14:29,715 --> 01:14:32,490 Votre Majesté doit rester à Londres. 954 01:14:34,681 --> 01:14:37,882 - Sa Majesté ne suivra pas mon conseil ? - Je ne peux pas. 955 01:14:37,892 --> 01:14:40,083 Pas même les recommandations du Conseil ? 956 01:14:40,133 --> 01:14:42,054 Ce sont tous des lâches. 957 01:14:42,064 --> 01:14:45,295 L'armée est à Tilbury et Leicester m'a écrit. 958 01:14:45,305 --> 01:14:46,886 Écouter. 959 01:14:47,986 --> 01:14:50,998 Viens s'il te plaît pour réconforter l'armée et le peuple 960 01:14:51,008 --> 01:14:54,029 et passez deux ou trois jours au camp. 961 01:14:56,547 --> 01:14:58,638 Maintenant, réconforte-moi, Burleigh, 962 01:14:58,658 --> 01:15:00,509 Et souhaite-moi bonne chance. 963 01:15:10,233 --> 01:15:12,904 - C'est ton dîner ? - Pas maintenant, pas maintenant. 964 01:15:12,924 --> 01:15:14,294 Pourquoi pas maintenant ? 965 01:15:15,295 --> 01:15:17,036 Une bonne soupe anglaise. 966 01:15:22,815 --> 01:15:26,737 - Sa Majesté est très amicale. - Retenez votre souffle pour refroidir la bouillie. 967 01:15:35,060 --> 01:15:36,801 Allez, encore une cuillerée. 968 01:15:43,701 --> 01:15:45,422 Maintenant, je dois y aller. 969 01:15:54,055 --> 01:15:56,206 Prends soin de lui, ma fille. 970 01:15:56,241 --> 01:15:57,417 Majesté... 971 01:15:57,447 --> 01:16:01,128 - Pas encore de nouvelles ? - De la Marine ? 972 01:16:01,148 --> 01:16:02,439 Michel. 973 01:16:03,899 --> 01:16:05,640 Je n'ai pas de mots de réconfort pour vous. 974 01:16:05,670 --> 01:16:07,918 Pensez-vous que ce sera le cas ? 975 01:16:07,928 --> 01:16:10,859 - Je ne suis pas la Providence. - Mais qu'en penses-tu ? 976 01:16:10,879 --> 01:16:13,951 J'ai vu les peurs les plus sombres deviennent des espoirs. 977 01:16:15,081 --> 01:16:17,392 Accrochez-vous à eux tels qu’ils existent. 978 01:17:43,627 --> 01:17:44,947 Mon peuple. 979 01:17:44,957 --> 01:17:49,154 Je suis ici pour vivre ou mourir avec toi. 980 01:17:49,189 --> 01:17:53,351 Offre mon Dieu, mon royaume et mon peuple 981 01:17:53,361 --> 01:17:56,812 mon honneur et mon sang versé. 982 01:17:56,832 --> 01:17:59,904 Je sais que j'ai le corps d'une femme faible, 983 01:17:59,914 --> 01:18:02,645 Mais j'ai le cœur et le courage d'un roi. 984 01:18:02,655 --> 01:18:04,886 Et un roi d'Angleterre. 985 01:18:04,896 --> 01:18:10,255 Ni le roi d'Espagne ni aucun autre prince européen qui osera envahir les frontières de mon royaume. 986 01:18:10,275 --> 01:18:12,456 Remplissez vos cœurs. 987 01:18:12,506 --> 01:18:15,747 Avec la paix dans le camp et courage sur le champ de bataille 988 01:18:15,782 --> 01:18:18,148 Aura bientôt un victoire historique ! 989 01:18:31,761 --> 01:18:33,982 Qui éloigne mes sujets de moi ? 990 01:18:39,214 --> 01:18:40,895 Eh bien, paresseux ? 991 01:18:41,925 --> 01:18:44,576 Nouvelles d'Espagne, Majesté. 992 01:18:45,507 --> 01:18:46,607 Viens. 993 01:18:54,080 --> 01:18:59,320 M. Grégory. Citer Seigneur Amberley, Lord Illingworth, 994 01:18:59,350 --> 01:19:03,952 Sir Humphrey Cooper, Sir James Tallerton M. Madison... 995 01:19:05,422 --> 01:19:08,313 Et tu reviens. 996 01:19:18,798 --> 01:19:20,796 Tout a fait plus que prévu. 997 01:19:25,908 --> 01:19:27,879 Maintenant, embrasse-moi la main. 998 01:19:31,910 --> 01:19:33,691 Il sait tout. Tout. 999 01:19:33,731 --> 01:19:35,872 C'est affronter ou fuir. 1000 01:19:35,932 --> 01:19:37,613 - S'enfuir vers où ? - Une fois arrivé à l'espagnol... 1001 01:19:37,633 --> 01:19:38,733 Avant alors nous serons pendus. 1002 01:19:44,593 --> 01:19:47,834 - Vous en avez fait assez. - Pas tant que les Espagnols sont dans le canal. 1003 01:19:48,995 --> 01:19:51,776 Vous avez dit que je pouvais servir. Laissez-moi rejoindre les navires. 1004 01:19:54,137 --> 01:19:58,188 Votre Majesté. Les messieurs attendent. 1005 01:19:58,198 --> 01:20:01,210 Votre place est avec eux et vous le savez. 1006 01:20:01,620 --> 01:20:02,960 Identifiant! 1007 01:20:12,271 --> 01:20:13,702 Que se passe-t-il ici ? 1008 01:20:16,223 --> 01:20:18,134 Robin, j'ai besoin de ton épée. 1009 01:20:18,154 --> 01:20:20,535 - Mon épée ? - Ouais 1010 01:20:20,575 --> 01:20:22,426 Ici dans ma main. 1011 01:20:25,957 --> 01:20:27,528 Agenouille-toi, Michael. 1012 01:20:37,749 --> 01:20:38,740 Surgir. 1013 01:20:38,750 --> 01:20:41,591 Levez-vous, Sir Michael Ingolby. 1014 01:20:46,103 --> 01:20:47,713 Majesté. 1015 01:20:48,734 --> 01:20:50,074 Majesté. 1016 01:20:52,315 --> 01:20:54,946 Lève-toi pendant que d’autres sapent. 1017 01:20:58,665 --> 01:20:59,906 Reste ici. 1018 01:21:12,231 --> 01:21:15,212 Les mots ne comptent pas. Avez-vous entendu que je l'ai fait ? 1019 01:21:16,423 --> 01:21:17,423 Elle est... 1020 01:21:19,173 --> 01:21:20,201 Elle est... 1021 01:21:20,261 --> 01:21:21,962 Elle est la reine. 1022 01:21:23,282 --> 01:21:26,674 Le plus grand bonheur de mon La vie a servi. 1023 01:21:27,994 --> 01:21:29,905 Ce sera aussi le vôtre. 1024 01:21:29,915 --> 01:21:35,117 Messieurs, vous conspirez pour me tuer. 1025 01:21:37,128 --> 01:21:40,660 Eh bien, je suis là. Veux-tu dégainer tes épées ? 1026 01:21:49,581 --> 01:21:51,822 Les hommes savent mieux les utiliser. 1027 01:21:51,842 --> 01:21:56,013 Mais le roi d'Espagne vous appelle serviteurs quand j'appelle... 1028 01:21:56,624 --> 01:21:58,224 Et les enfants ? 1029 01:21:58,234 --> 01:22:02,416 - Sa Majesté. - Oui, les enfants, même si votre destin est scellé. 1030 01:22:02,451 --> 01:22:04,387 Comment meurt-on ? 1031 01:22:04,407 --> 01:22:06,678 Au soleil ou dans l'obscurité ? 1032 01:22:06,698 --> 01:22:11,017 Pourquoi un monde libre ou un monde où les idées sont rationnés comme la nourriture des prisons ? 1033 01:22:11,027 --> 01:22:13,488 Comme armes pour les ennemis du palais. 1034 01:22:13,498 --> 01:22:18,200 Dieu sauve la reine ! Dieu sauve la reine ! 1035 01:22:18,250 --> 01:22:19,960 Sir Michael Ingolby, venez ici ! 1036 01:22:20,611 --> 01:22:22,892 Michael donnera un ordre. 1037 01:22:23,222 --> 01:22:25,433 Vous devrez combattre le feu par le feu. 1038 01:22:25,443 --> 01:22:28,944 Et ces hommes combattront sous vos ordres ordre pour le salut de leurs âmes. 1039 01:22:28,964 --> 01:22:32,333 Messieurs... Cher Michael, 1040 01:22:32,353 --> 01:22:35,174 Si tu prends sept petits nefs recouvertes de goudron 1041 01:22:35,194 --> 01:22:37,145 et tu remplis du bois pour le feu de camp 1042 01:22:37,155 --> 01:22:41,256 et donc vous attaquez les armés Le plus grand du monde. 1043 01:22:41,266 --> 01:22:44,628 Si vous ne maniez pas d'épées mais des torches. 1044 01:25:33,538 --> 01:25:37,720 Votre vent a soufflé et s'est mis à la dérive. 1045 01:26:02,448 --> 01:26:04,518 - Paix! - Jusqu'à la prochaine fois. 1046 01:26:04,819 --> 01:26:09,207 Il y aura une prochaine fois. L'Armada était dispersée aux quatre vents. 1047 01:26:09,227 --> 01:26:10,788 Et les cloches se mettent à sonner. 1048 01:26:10,798 --> 01:26:12,309 La Majesté doit se reposer maintenant. 1049 01:26:12,329 --> 01:26:14,029 Pas le temps, Robin. 1050 01:26:14,039 --> 01:26:17,921 Maintenant je dois me consacrer aux récompenses, consécrations, tous ces gens heureux, 1051 01:26:20,642 --> 01:26:24,784 ceux qui ont perdu la vue, ils ne voient jamais. 1052 01:26:26,205 --> 01:26:28,306 Et handicapé. 1053 01:26:30,076 --> 01:26:32,444 Des jeunes qui ont perdu leur jeunesse. 1054 01:26:32,484 --> 01:26:34,725 Pour certains, il reste encore de la jeunesse. 1055 01:26:40,738 --> 01:26:42,368 Écoutez les cloches de notre mariage. 1056 01:26:42,388 --> 01:26:43,829 C'est le point de vue des femmes. 1057 01:26:43,839 --> 01:26:46,870 Cloche de toute l'Angleterre son pour la victoire 1058 01:26:46,890 --> 01:26:51,112 et la petite-fille dit. "C'est parce que je me marie" 1059 01:26:53,733 --> 01:26:56,811 - Alors je vais enfin me marier. - J'autorise. 1060 01:26:56,821 --> 01:26:59,953 Ils ne resteront pas au tribunal. 1061 01:26:59,973 --> 01:27:02,914 Je n'admets pas les personnes mariées dans ma cour. 1062 01:27:02,924 --> 01:27:06,325 - Je suis marié. - Pauvre toi. 1063 01:27:06,365 --> 01:27:08,476 Vous pouvez y aller. 1064 01:27:10,387 --> 01:27:12,408 Puis-je revenir ? 1065 01:27:12,443 --> 01:27:14,429 Vous pouvez aller et venir. 1066 01:27:22,249 --> 01:27:24,460 Aller et venir, et pour nous tous. 1067 01:27:30,082 --> 01:27:33,284 Le miroir est vieux et taché. 1068 01:27:35,725 --> 01:27:39,567 Je n'aurai pas de miroirs dans ma chambre. 1069 01:28:15,196 --> 01:28:17,647 Mon peuple bien-aimé. 1070 01:28:19,287 --> 01:28:21,328 Remerciez. 1071 01:28:30,632 --> 01:28:32,220 Dieu Tout-Puissant. 1072 01:28:33,730 --> 01:28:35,981 Père miséricordieux 1073 01:28:38,943 --> 01:28:42,064 Nous, vos indignes serviteurs 1074 01:28:44,535 --> 01:28:48,187 merci humblement de tout cœur.